Improve link text for RFC 9205

[martinthomson]

[...] I wonder if, in the interest of conciseness, we should put

Building Protocols with HTTP and other HTTP RFCs

here and remove the #using-http section.

Originally posted by @jyasskin in #542 (comment)