訳注の付与

Author: momdo

_includes/status.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {%if site.status == "draft" %}
 <h1 class="sr-only">Status of this mockup</h1>
 <div class="panel panel-danger panel-status" role="alert">
- <div class="panel-heading"> <strong>Status: This is an in-progress draft of a redesign.</strong> The published version of the How to Meet WCAG 2.0 quick reference is at: <a href="http://www.w3.org/WAI/WCAG20/quickref/">www.w3.org/WAI/WCAG20/quickref/</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#devnotes" data-toggle="collapse" aria-expanded="false" aria-controls="devnotes" class="btn btn-default btn-sm"><span class="word-show"><svg aria-hidden="true" class="i-chevron-right"><use xlink:href="{{ "img/icons.svg" | prepend: site.baseurl }}#i-chevron-right"></use></svg> More</span><span class="word-hide"><svg aria-hidden="true" class="i-chevron-down"><use xlink:href="{{ "img/icons.svg" | prepend: site.baseurl }}#i-chevron-down"></use></svg> Less</span></a></div>
+ <div class="panel-heading"> 【注意】 この文書は、W3C 文書 <a href="https://www.w3.org/WAI/WCAG20/quickref/">How to Meet WCAG 2.0 の 2017 年 5 月 13 日時点での最新版</a>を、<a href="http://waic.jp/">ウェブアクセシビリティ基盤委員会 (WAIC)</a> が翻訳して公開しているものです。この文書の正式版は、W3C のサイトにある英語版です。正確な内容については、W3C が公開している原文 (英語) をご確認ください。この翻訳文書はあくまで参考情報であり、翻訳上の誤りが含まれていることがあります。翻訳上の誤りを見つけられた場合は、<a href="http://waic.jp/contact/">翻訳に関するお問い合わせ</a>からご連絡ください。<br> <strong>Status: This is an in-progress draft of a redesign.</strong> The published version of the How to Meet WCAG 2.0 quick reference is at: <a href="http://www.w3.org/WAI/WCAG20/quickref/">www.w3.org/WAI/WCAG20/quickref/</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="#devnotes" data-toggle="collapse" aria-expanded="false" aria-controls="devnotes" class="btn btn-default btn-sm"><span class="word-show"><svg aria-hidden="true" class="i-chevron-right"><use xlink:href="{{ "img/icons.svg" | prepend: site.baseurl }}#i-chevron-right"></use></svg> More</span><span class="word-hide"><svg aria-hidden="true" class="i-chevron-down"><use xlink:href="{{ "img/icons.svg" | prepend: site.baseurl }}#i-chevron-down"></use></svg> Less</span></a></div>
  <div class="panel-body" hidden id="devnotes">
     <ul>
        <li>If you are interested in the goals, audience, tasks, functionality, etc. behind this redesign, see the <a href="https://www.w3.org/WAI/GL/wiki/Resource_Redesign/Quickref/Analysis">QuickRef Redesign Analysis.</a></li>