用語集「補足コンテンツ」「ウェブページ」の更新(primary)

[momdo]

Close #1388

#1388の案を元に作成しました。

[bakera]

この注釈が言っているのは、非同期処理や遅延読み込みでロードされるリソースも「ウェブページ」の一部とみなすという話ですが、どうにもわかりにくい感じがします。

上の文に any other resources というセンテンスがあり、ここでは any "other resources" となって対応しているのですが、いまの日本語だとそれぞれが「その他のあらゆるリソース」「どのようなその他のリソース」となっていて対応関係がわかりにくいのが原因の一つかもしれません。「あらゆるその他のリソース」とすると多少良いでしょうか (逆に上の本文を調整するというのもあり)。

たとえばこんな感じだとどうでしょうか? 大差ない?

Suggested change

	<div class="note" role="note" id="issue-container-generatedID-158"><div role="heading" class="note-title marker" id="h-note-158" aria-level="3"><span>注記 1</span></div><p class="">どのような「その他のリソース」も主要なリソースと一緒にレンダリングされるだろうが、これらのリソースが必ずしも互いに同時にレンダリングされるとは限らない。
	<div class="note" role="note" id="issue-container-generatedID-158"><div role="heading" class="note-title marker" id="h-note-158" aria-level="3"><span>注記 1</span></div><p class="">あらゆる「その他のリソース」は主要なリソースと一緒にレンダリングされることになるが、これらのリソース同士が必ずしも同時にレンダリングされるとは限らない。

[momdo]

each otherはやはり「互いに」だと思うのですよね…語順をいじくり回してこうとか？

Suggested change

	<div class="note" role="note" id="issue-container-generatedID-158"><div role="heading" class="note-title marker" id="h-note-158" aria-level="3"><span>注記 1</span></div><p class="">どのような「その他のリソース」も主要なリソースと一緒にレンダリングされるだろうが、これらのリソースが必ずしも互いに同時にレンダリングされるとは限らない。
	<div class="note" role="note" id="issue-container-generatedID-158"><div role="heading" class="note-title marker" id="h-note-158" aria-level="3"><span>注記 1</span></div><p class="">あらゆる「その他のリソース」は主要なリソースと一緒にレンダリングされることになるが、必ずしもそれらのリソースが互いに同時にレンダリングされるとは限らない。