chore(.github): accept v3 bug reports, add triage dropdowns, wire up auto-labelers

chore(.github): accept v3 bug reports, add triage dropdowns, wire up auto-labelers #3895