fix(v3/windows): keep host-owned rasterization scale under visual hosting

fix(v3/windows): keep host-owned rasterization scale under visual hosting #3900