feat: add logs when peer disconnection occurs due to metadata protocol/shard mismatch

[danisharora099]

This is a feature request

Problem

When peers disconnect with js-waku, we have no way of knowing what the reason for disconnection is.

For the case of shards mismatch/disconnection due to metadata protocol, we can infer this

Proposed Solutions

Add logs when metadata protocol has a shards mismatch

Notes

• related to bug: constantly disconnects from a peer #1965