Review updates to fix env var. and docs

Signed-off-by: aavarghese <avarghese@us.ibm.com>

Author: aavarghese

.github/workflows/publish-release.yaml

@@ -74,7 +74,6 @@ jobs:
           TAG="${{ steps.version.outputs.tag }}"
           reg="${{ github.repository }}"
 
-          KO_DOCKER_REPO=ghcr.io/${reg@L} \
           make build-controller \
             CONTAINER_IMG_REG=ghcr.io/${reg@L} \
             CONTROLLER_IMG_TAG=$TAG
@@ -89,7 +88,6 @@ jobs:
           TAG="${{ steps.version.outputs.tag }}"
           reg="${{ github.repository }}"
 
-          KO_DOCKER_REPO=ghcr.io/${reg@L} \
           make build-populator \
             CONTAINER_IMG_REG=ghcr.io/${reg@L} \
             POPULATOR_IMG_TAG=$TAG

docs/README.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 - [Launcher](launcher.md)
 - [Fast Model Actuation with Process Flexibility and Dual Pods](dual-pods.md)
 
-# Dev/test of dual-pods controller
+# Dev/test
 
 - [Local dev/test in a `kind` cluster](local-test.md)
 - [Manual end-to-end testing using a real cluster](e2e-recipe.md)
@@ -20,7 +20,6 @@
 - [End-to-end testing in CI using a `kind` cluster](../.github/workflows/pr-test-in-kind.yml)
 - [Release – Build Images & Publish Helm Charts to GHCR](../.github/workflows/publish-release.yaml)
 
-# Helm Charts
+# Release
 
-- [Helm chart installation](helm-install.md)
 - [Release process](release-process.md)

docs/helm-install.md

@@ -59,7 +59,7 @@ git push origin v0.3.1  # or your tag name
 
 ### 3. Automated Workflow Execution
 
-Once you publish the release, the `publish-release` workflow *will kick-off* automatically as follows:
+Once you publish the release, the `publish-release` workflow runs automatically and performs the following steps:
 
 1. **Builds 4 container images**:
    - `ghcr.io/llm-d-incubation/llm-d-fast-model-actuation/dual-pods-controller:v0.3.1`
@@ -86,5 +86,4 @@ Use the GitHub Actions UI to manually trigger the workflow with a specific tag
 
 ## Related Documentation
 
-- [Helm Chart Installation](helm-install.md) - How to install the published charts
 - [Workflow Source](../.github/workflows/publish-release.yaml) - The actual workflow implementation