增加中文本地化翻译

wangdaye078 · wangdaye078 · commit 8826311e4f9a · 2025-07-17T15:05:28.000+08:00
将输出重定向到日志文本
diff --git a/QResArscEditorUI.qrc b/QResArscEditorUI.qrc
@@ -1,10 +1,13 @@
 <RCC>
-  <qresource prefix="/res">
-    <file>res/public-final.xml</file>
-    <file>res/locale.txt</file>
-  </qresource>
-  <qresource prefix="/icon">
-    <file>ico/save.png</file>
-    <file>ico/open.png</file>
-  </qresource>
+    <qresource prefix="/res">
+        <file>res/public-final.xml</file>
+        <file>res/locale.txt</file>
+    </qresource>
+    <qresource prefix="/icon">
+        <file>ico/save.png</file>
+        <file>ico/open.png</file>
+    </qresource>
+    <qresource prefix="/translation">
+        <file>tr/QtResArscEditor_zh_CN.qm</file>
+    </qresource>
 </RCC>
diff --git a/QtResArscEditor.vcxproj b/QtResArscEditor.vcxproj
@@ -73,6 +73,7 @@
   <ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|x64'">
     <ClCompile>
       <AdditionalOptions>/utf-8 %(AdditionalOptions)</AdditionalOptions>
+      <PreprocessorDefinitions>_DEBUG;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
     </ClCompile>
     <Link>
       <Version>2.0</Version>
@@ -124,8 +125,6 @@
     <ClCompile Include="src\QTreeWidgetItem_ArscValue.cpp" />
     <ClCompile Include="src\ResArscStruct.cpp" />
     <ClCompile Include="src\SimpleRichText.cpp" />
-    <QtRcc Include="QtResArscEditorUI.qrc" />
-    <QtUic Include="QResArscEditorUI.ui" />
     <ClCompile Include="main.cpp" />
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
@@ -166,6 +165,12 @@
   <ItemGroup>
     <ResourceCompile Include="QtResArscEditor.rc" />
   </ItemGroup>
+  <ItemGroup>
+    <QtRcc Include="QResArscEditorUI.qrc" />
+  </ItemGroup>
+  <ItemGroup>
+    <QtTranslation Include="tr\QtResArscEditor_zh_CN.ts" />
+  </ItemGroup>
   <Import Project="$(VCTargetsPath)\Microsoft.Cpp.targets" />
   <ImportGroup Condition="Exists('$(QtMsBuild)\qt.targets')">
     <Import Project="$(QtMsBuild)\qt.targets" />
diff --git a/QtResArscEditor.vcxproj.filters b/QtResArscEditor.vcxproj.filters
@@ -25,11 +25,6 @@
       <UniqueIdentifier>{5303893d-8e97-4363-a37e-c1c1ec20fbf8}</UniqueIdentifier>
     </Filter>
   </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <QtRcc Include="QtResArscEditorUI.qrc">
-      <Filter>Resource Files</Filter>
-    </QtRcc>
-  </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <ClCompile Include="src\GuidFactory.cpp">
       <Filter>Source Files</Filter>
@@ -159,11 +154,6 @@
       <Filter>Header Files</Filter>
     </QtMoc>
   </ItemGroup>
-  <ItemGroup>
-    <QtUic Include="QResArscEditorUI.ui">
-      <Filter>Form Files</Filter>
-    </QtUic>
-  </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <Natvis Include="src\common\sbtree.natvis">
       <Filter>common</Filter>
@@ -179,4 +169,14 @@
       <Filter>Resource Files</Filter>
     </ResourceCompile>
   </ItemGroup>
+  <ItemGroup>
+    <QtRcc Include="QResArscEditorUI.qrc">
+      <Filter>Resource Files</Filter>
+    </QtRcc>
+  </ItemGroup>
+  <ItemGroup>
+    <QtTranslation Include="tr\QtResArscEditor_zh_CN.ts">
+      <Filter>Translation Files</Filter>
+    </QtTranslation>
+  </ItemGroup>
 </Project>
diff --git a/main.cpp b/main.cpp
@@ -1,12 +1,64 @@
 #include "src/QResArscEditor.h"
-#include <QtWidgets/QApplication>
 #include <map>
+#include <QDateTime>
 #include <QDebug>
+#include <QFile>
+#include <QFileInfo>
+#include <QTextStream>
+#include <QTranslator>
+#include <QtWidgets/QApplication>
 #include <set>
 
+void myMessageHandler(QtMsgType _type, const QMessageLogContext& _context, const QString& _msg)
+{
+	static QFile t_file;
+	if (!t_file.isOpen())
+	{
+		QString t_filePath = QCoreApplication::applicationDirPath() + "/log.txt";
+		t_file.setFileName(t_filePath);
+		if (!t_file.open(QIODevice::Append | QIODevice::Text))
+		{
+			qInstallMessageHandler(NULL);
+			qWarning("Cannot open log file for writing.");
+			return;
+		}
+	}
+
+	QTextStream t_out(&t_file);
+	t_out.setCodec("UTF-8");
+	t_out << QDateTime::currentDateTime().toString("yyyy-MM-dd hh:mm:ss ");
+	switch (_type) {
+	case QtDebugMsg:
+		t_out << "Debug: ";
+		break;
+	case QtInfoMsg:
+		t_out << "Info: ";
+		break;
+	case QtWarningMsg:
+		t_out << "Warning: ";
+		break;
+	case QtCriticalMsg:
+		t_out << "Critical: ";
+		break;
+	case QtFatalMsg:
+		t_out << "Fatal: ";
+		break;
+	}
+
+	t_out << _msg << "\n";
+}
+
 int main(int argc, char* argv[])
 {
 	QApplication app(argc, argv);
+#ifndef _DEBUG
+	qInstallMessageHandler(myMessageHandler);
+#endif // !_DEBUG
+	QTranslator translator;
+	if (translator.load(QLocale(), QFileInfo(QCoreApplication::applicationFilePath()).completeBaseName(),
+		"_", ":/translation/tr"))
+		QCoreApplication::installTranslator(&translator);
+
 	QResArscEditor window;
 	window.show();
 	return app.exec();
diff --git a/src/QEditDialog.cpp b/src/QEditDialog.cpp
@@ -1,18 +1,18 @@
 #include "QEditDialog.h"
+#include "QResArscParser.h"
+#include <QCheckBox>
+#include <QComboBox>
+#include <QDialogButtonBox>
 #include <QGridLayout>
 #include <QLabel>
 #include <QLineEdit>
-#include <QComboBox>
-#include <QTextEdit>
 #include <QPlainTextEdit>
-#include <QTextBrowser>
-#include <QCheckBox>
-#include <QDialogButtonBox>
-#include <QStackedWidget>
-#include <QStackedLayout>
 #include <QRegExp>
 #include <QRgba64>
-#include "QResArscParser.h"
+#include <QStackedLayout>
+#include <QStackedWidget>
+#include <QTextBrowser>
+#include <QTextEdit>
 
 QEditDialog::QEditDialog(QWidget* _parent)
 	: QDialog(_parent)
@@ -81,7 +81,7 @@ void QEditDialog::CreateControl(void)
 
 	t_mainLayout->addWidget(m_LB_Value, 3, 0, 1, 1);
 
-	m_stackedLayout = new QStackedLayout(this);
+	m_stackedLayout = new QStackedLayout();
 	m_stackedLayout->setObjectName(QString::fromUtf8("m_stackedLayout"));
 
 	t_mainLayout->addLayout(m_stackedLayout, 3, 1, 1, 1);
diff --git a/src/QResArscEditor.cpp b/src/QResArscEditor.cpp
@@ -1,21 +1,21 @@
 #include "QResArscEditor.h"
-#include <QFileDialog>
-#include <QMessageBox>
-#include <QLineEdit>
-#include <QTreeWidget>
 #include <QComboBox>
-#include <QMenu>
 #include <QDomDocument>
 #include <QDomElement>
+#include <QFileDialog>
+#include <QLineEdit>
+#include <QMenu>
+#include <QMessageBox>
+#include <QTreeWidget>
 #include <QXmlStreamWriter>
 
-#include "QResArscParser.h"
-#include "QTreeWidgetItem_ArscValue.h"
-#include "QAppendDialog.h"
+#include "common/basicDefine.h"
 #include "QAddLocaleDialog.h"
+#include "QAppendDialog.h"
 #include "QEditDialog.h"
+#include "QResArscParser.h"
+#include "QTreeWidgetItem_ArscValue.h"
 #include "SimpleRichText.h"
-#include "common/basicDefine.h"
 QResArscEditor::QResArscEditor(QWidget* _parent)
 	: QResArscEditorUI(_parent), m_valueMenu(NULL), m_treeMenu(NULL), m_basePath(".")
 {
@@ -40,7 +40,7 @@ void QResArscEditor::onOpenReleased_Slot(void)
 }
 void QResArscEditor::onSaveReleased_Slot(void)
 {
-	QString t_FileName = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Get OutPut ARSC File"), m_basePath,
+	QString t_FileName = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("OutPut ARSC File"), m_basePath,
 		tr("ARSC File (*.arsc)"), NULL, QFileDialog::DontConfirmOverwrite);
 	if (t_FileName.isEmpty())
 		return;
diff --git a/src/QStringPool.cpp b/src/QStringPool.cpp
@@ -1,7 +1,7 @@
+#include "QArscString.h"
 #include "QStringPool.h"
-#include <QVector>
 #include <QDebug>
-#include "QArscString.h"
+#include <QVector>
 
 bool TArscStringStyle::operator<(const TArscStringStyle& _other) const
 {
diff --git a/src/QTablePackage.cpp b/src/QTablePackage.cpp
@@ -1,6 +1,6 @@
-#include "QTablePackage.h"
 #include "common/basicDefine.h"
 #include "QPublicFinal.h"
+#include "QTablePackage.h"
 #include "SimpleRichText.h"
 
 QTablePackage::QTablePackage(QObject* _parent)
diff --git a/tr/QtResArscEditor_zh_CN.qm b/tr/QtResArscEditor_zh_CN.qm
diff --git a/tr/QtResArscEditor_zh_CN.ts b/tr/QtResArscEditor_zh_CN.ts

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,7 +1,7 @@`
	`1`	`+#include "QArscString.h"`
`1`	`2`	`#include "QStringPool.h"`
`2`		`-#include <QVector>`
`3`	`3`	`#include <QDebug>`
`4`		`-#include "QArscString.h"`
	`4`	`+#include <QVector>`
`5`	`5`
`6`	`6`	`bool TArscStringStyle::operator<(const TArscStringStyle& _other) const`
`7`	`7`	`{`