fix(test): account for Masses section in dpdata>=1.0.2 lammps output

fix(test): account for Masses section in dpdata>=1.0.2 lammps output #173