Update operation configuration documentation to include new timeout executor settings

This commit enhances the `settings.md` documentation by adding details about new configuration options for operation timeout management, including `timeout.executor.type`, `timeout.pool.size`, and `timeout.pool.keepalive.time`. These additions provide users with clearer guidance on managing operation timeouts effectively in Kyuubi.

Author: wangzhigang1999