Separate the create-exe functionality outside of wasmer

`create-exe` spuriously fail, usually because of linking errors.

Ideally, we should move `create-exe` to outside the wasmer crate, so we can test and build this functionality separately of the main CI (to both speed up the builds, and avoid errors in CI).

Meanwhile, we will `#[ignore]` the tests to avoid errors