Update pylint version to match pyomo

[sufikaur]

The Pyomo 6.9.5 release broke pylint testing in IDAES which is pinned to a very old version of pylint, initiating an upgrade to version 3.3.9. Check if this causes downstream effects in prommis.

See PR 1684

[ksbeattie]

Should be addressed by #1684