Clean up old avatar URLs

[danirukun]

Legacy profile avatar image URLs pointed directly to Discord CDN, since then we store a copy in Supabase object storage. We can probably safely purge all old Discord URLs and replace them with a placeholder for now.