Incorrect remediation provided for GET /groups/{group_id}/agents

[benghui]

When querying API for /groups/{group_id}/agents & the group is not found, the remediation of GET /agents/groups is incorrect.

IF user follows the remediation they will get 404

The correct remediation should be GET /groups as seen in API documentation