Cannot clone method from class with same name as destination but in different lvlibs

[tholsan]

Steps to reproduce: Create new project. Create two lvlibs. Create two classes, one in each lvlib but with identical class-names. Create a method in one class and try to clone it to the other class.
Issues:

• The Create-buttons will be greyed out without explanation.
• The classes available to clone to are listed without namespace (lvlib-name)
• The source class is included in the list of available classes to clone to (even if it is not originally selected)