[Enhancement]: Dts should better format diagnostics

[Timeless0911]

What problem does this feature solve?

What does the proposed API look like?

1. relative path of file location
2. display format code span