[Feature]: Expose moduleGraph.getUsedExports

[SkReD]

What problem does this feature solve?

1. Necessary for external analysis of the modules used in order to ensure efficiency of their usage in federation sharing.
2. Align with webpack public api

What does the proposed API of configuration look like?

export default class ModuleGraph {
  static __from_binding(binding: JsModuleGraph) {
    return new ModuleGraph(binding);
  }

  #inner: JsModuleGraph;

  constructor(binding: JsModuleGraph) {
    this.#inner = binding;
  }

  ...

  getUsedExports(module: Module, runtime: string | string[]): boolean | Array<string> | null {
    return this.#inner.getUsedExports(module, runtime);
  }

  ...
}