[Feature]: Generating aside items when using the api-docgen plugin

[chenjiahan]

What problem does this feature solve?

Generating aside items when using the api-docgen plugin:

What does the proposed API look like?

Run the e2e/fixtures/api-docgen case, and generate correct aside bar.