Fix missing game UI translations

Author: web3blind

app/js/i18n/en.js

@@ -119,8 +119,7 @@ var LangEN = {
     char_intellect: 'Intellect',
     char_fortune: 'Fortune',
     char_core: 'Magic Core',
-        char_stats_growth_hint: 'Stats grow from level, Core power, equipment, enchantments, and rare trophies. To improve one specific stat, find or craft items with that stat in the bag and workshop.',
-        char_stats_growth_hint: 'Stats grow from level, Core power, equipment, enchantments, and rare trophies. To improve one specific stat, find or craft items with that stat in the bag and workshop.',
+    char_stats_growth_hint: 'Stats grow from level, Core power, equipment, enchantments, and rare trophies. To improve one specific stat, find or craft items with that stat in the bag and workshop.',
     char_core_power: 'Core Power',
     char_core_per_stat: 'Core Power / 5: +{value} to each main stat',
     char_mana_regen: 'Mana Regeneration',
@@ -141,6 +140,12 @@ var LangEN = {
     spell_grand_covenant_desc: 'The ultimate healing spell. Full restoration and shield.',
     char_achievements: 'Achievements',
     char_strengthen_core: 'Strengthen Core',
+    char_level_up: 'Level up',
+    stat_pot: 'Potency',
+    stat_res: 'Resilience',
+    stat_swf: 'Swiftness',
+    stat_int: 'Intellect',
+    stat_for: 'Fortune',
 
     // Hunt
     hunt_title: 'Hunt',
@@ -334,6 +339,11 @@ var LangEN = {
     narrator_duel_challenge: '{opponent} challenges you to a duel!',
     narrator_duel_won: 'You won the duel!',
     narrator_duel_lost: 'You lost the duel.',
+    duel_narrator_pre: 'Duel with {opponent}. Best of 3 rounds.',
+    duel_narrator_seal: 'Seal phase. Choose your spell. {seconds} seconds.',
+    duel_narrator_sealed: 'Sealed. Waiting for opponent.',
+    duel_narrator_waiting: 'Waiting for opponent\'s move.',
+    duel_narrator_reveal: 'Reveal. {myIntent} versus {oppIntent}. {result}.',
 
     // Rarity
     rarity_common: 'Common',
@@ -398,6 +408,8 @@ var LangEN = {
     guild_joined: 'You joined the guild!',
     guild_created: 'Guild created!',
     guild_not_member: 'You are not in a guild. Create your own or join an existing one.',
+    guild_join_requirements: 'You can request to join public guilds from level {level}.',
+    guild_join_locked: 'Requires level {level}',
     guild_sync_hint: 'Syncing with the World. Guilds and invites will appear after sync completes.',
     guild_recommended: 'Recommended Guilds',
     guild_members: 'Members',

app/js/i18n/ru.js

@@ -140,6 +140,12 @@ var LangRU = {
     spell_grand_covenant_desc: 'Величайшее исцеляющее заклинание. Полное восстановление и щит.',
     char_achievements: 'Достижения',
     char_strengthen_core: 'Усилить Ядро',
+    char_level_up: 'Новый уровень',
+    stat_pot: 'Сила',
+    stat_res: 'Защита',
+    stat_swf: 'Скорость',
+    stat_int: 'Дух',
+    stat_for: 'Удача',
 
     // Hunt
     hunt_title: 'Охота',
@@ -333,6 +339,11 @@ var LangRU = {
     narrator_duel_challenge: '{opponent} вызывает тебя на дуэль!',
     narrator_duel_won: 'Ты победил в дуэли!',
     narrator_duel_lost: 'Ты проиграл дуэль.',
+    duel_narrator_pre: 'Дуэль с {opponent}. Лучшая из 3 раундов.',
+    duel_narrator_seal: 'Фаза печати. Выбери заклинание. {seconds} секунд.',
+    duel_narrator_sealed: 'Запечатано. Ожидание противника.',
+    duel_narrator_waiting: 'Ожидание хода противника.',
+    duel_narrator_reveal: 'Раскрытие. {myIntent} против {oppIntent}. {result}.',
 
     // Rarity
     rarity_common: 'Обычный',
@@ -397,6 +408,8 @@ var LangRU = {
     guild_joined: 'Вы вступили в гильдию!',
     guild_created: 'Гильдия создана!',
     guild_not_member: 'Вы не состоите в гильдии. Создайте свою или вступите в существующую.',
+    guild_join_requirements: 'Подать заявку в открытую гильдию можно с {level} уровня.',
+    guild_join_locked: 'Нужен уровень {level}',
     guild_sync_hint: 'Идёт синхронизация с Миром. Гильдии и приглашения появятся после завершения загрузки.',
     guild_recommended: 'Рекомендуемые Гильдии',
     guild_members: 'Участники',

app/sw.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 // Viz Magic — Service Worker
-var CACHE_NAME = 'viz-magic-v10';
+var CACHE_NAME = 'viz-magic-v11';
 var ASSETS = [
     '/',
     '/index.html',

tests/player-bug-regressions.test.js

@@ -124,11 +124,22 @@ test('chronicle keeps loaded tabs visible and shows sent blessings immediately',
 
 test('guild joining explains and enforces preparation requirements', function () {
   assert.ok(/var GUILD_JOIN_MIN_LEVEL = 4/.test(guildJs), 'guild join level gate should be explicit');
-  assert.ok(/guild_join_requirements/.test(guildJs + ruJs + enJs), 'guild screen should explain join requirements');
-  assert.ok(/guild_join_locked/.test(guildJs + ruJs + enJs), 'locked join button copy missing');
+  assert.ok(/guild_join_requirements/.test(guildJs), 'guild screen should explain join requirements');
+  assert.ok(/guild_join_requirements:\s*'[^']*\{level\}/.test(enJs), 'English guild join requirements copy missing');
+  assert.ok(/guild_join_requirements:\s*'[^']*\{level\}/.test(ruJs), 'Russian guild join requirements copy missing');
+  assert.ok(/guild_join_locked/.test(guildJs), 'locked join button key missing');
+  assert.ok(/guild_join_locked:\s*'[^']*\{level\}/.test(enJs), 'English locked join button copy missing');
+  assert.ok(/guild_join_locked:\s*'[^']*\{level\}/.test(ruJs), 'Russian locked join button copy missing');
   assert.ok(/character\.level < GUILD_JOIN_MIN_LEVEL/.test(guildJs), 'join handler should guard low-level direct clicks');
 });
 
+test('high-traffic UI narration and inventory stat labels are translated', function () {
+  ['char_level_up', 'stat_pot', 'stat_res', 'stat_swf', 'stat_int', 'stat_for', 'duel_narrator_pre', 'duel_narrator_seal', 'duel_narrator_sealed', 'duel_narrator_waiting', 'duel_narrator_reveal'].forEach(function (key) {
+    assert.ok(enJs.indexOf(key + ':') !== -1, 'English translation missing: ' + key);
+    assert.ok(ruJs.indexOf(key + ':') !== -1, 'Russian translation missing: ' + key);
+  });
+});
+
 test('leaderboard has local character fallback while 24h scan is empty or slow', function () {
   assert.ok(/function _fallbackRowsFromState/.test(leaderboardJs), 'leaderboard should expose local fallback rows');
   assert.ok(/rows = _fallbackRowsFromState\(\)/.test(leaderboardJs), 'leaderboard should use fallback when snapshot rows are empty');