Bump bottom nav cache after tray cleanup

Author: web3blind

app/index.html

@@ -179,7 +179,7 @@
     <script src="js/ui/components/progress-bar.js?v=20260712b"></script>
     <script src="js/ui/components/toast.js?v=20260711b"></script>
     <script src="js/ui/components/modal.js"></script>
-    <script src="js/ui/components/nav.js?v=20260712a"></script>
+    <script src="js/ui/components/nav.js?v=20260712b"></script>
     <script src="js/ui/components/battle-narrator.js?v=20260712b"></script>
 
     <!-- UI Screens -->

app/sw.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 // Viz Magic — Service Worker
-var CACHE_NAME = 'viz-magic-v44';
+var CACHE_NAME = 'viz-magic-v45';
 var ASSETS = [
     '/',
     '/index.html',

tests/player-bug-regressions.test.js

@@ -343,7 +343,7 @@ test('high-traffic UI narration, screen announcements, and inventory stat labels
 
 test('service worker updates quickly and keeps navigations network-first', function () {
   const swJs = read('app/sw.js');
-  assert.ok(/viz-magic-v44/.test(swJs), 'service worker cache version should be bumped');
+  assert.ok(/viz-magic-v45/.test(swJs), 'service worker cache version should be bumped');
   assert.ok(/self\.skipWaiting\(\)/.test(swJs), 'service worker should activate new cache without waiting for all tabs to close');
   assert.ok(/self\.clients\.claim\(\)/.test(swJs), 'service worker should claim clients after activation');
   assert.ok(/event\.request\.mode === 'navigate'[\s\S]*fetch\(event\.request\)/.test(swJs), 'navigation requests should prefer network to avoid stale cached index');
@@ -392,7 +392,7 @@ test('mobile entry helpers cover keyboard paste, home-screen shortcut, nav parit
   assert.ok(/SoundManager\.setVolume\(sfxVolume \/ 100\)/.test(read('app/js/ui/screens/settings.js')), 'settings should apply stored SFX volume on render');
   assert.ok(/localStorage\.setItem\(STORAGE_PREFIX \+ 'sfx_volume'/.test(read('app/js/ui/sound.js')), 'sound manager should persist SFX volume');
   assert.ok(/var volume = _getStoredNumber\('sfx_volume', 0\.5\)/.test(read('app/js/ui/sound.js')), 'sound manager should restore persisted SFX volume');
-  assert.ok(/viz-magic-v44/.test(read('app/sw.js')), 'service worker cache should be bumped for UI changes');
+  assert.ok(/viz-magic-v45/.test(read('app/sw.js')), 'service worker cache should be bumped for UI changes');
 });
 
 
@@ -454,7 +454,7 @@ test('magical weather is labelled and affects hunts', function () {
   assert.ok(/i18n\/en.js\?v=20260712k/.test(indexHtml), 'English weather copy must be cache-busted');
   assert.ok(/home.js\?v=20260712h/.test(indexHtml), 'home forecast layout must be cache-busted');
   assert.ok(/quests.js\?v=20260712a/.test(indexHtml), 'quest-limit UX must be cache-busted');
-  assert.ok(/nav.js\?v=20260712a/.test(indexHtml), 'bottom tray nav must be cache-busted');
+  assert.ok(/nav.js\?v=20260712b/.test(indexHtml), 'bottom tray nav must be cache-busted');
   assert.ok(/leaderboard.js\?v=20260712c/.test(indexHtml), 'leaderboard narrator fix must be cache-busted');
   assert.ok(/world-events.js\?v=20260712h/.test(indexHtml), 'world events forecast pool must be cache-busted');
   assert.ok(/main.css\?v=20260712j/.test(indexHtml), 'forecast grid CSS must be cache-busted');