Separate test-dependencies in pyproject.toml

[ShaileshS1702]

In some of the tests (such as black and isort), all dev dependencies are installed, even though only some of them are required. Fixing this would probably speed up the test runs a little bit.