Add `AI_POLICY.md`

[evenstensberg]

We should have a policy that says how ai contributions is supposed to work with the project.

[evenstensberg]

In opensjf theres been discussion to put this in moderation, but i think this should be in the cla. lets await their working group feedback.