fix: prevent WebpackLogger 'done hook' error when callback throws

- Replace try/catch with try/finally to always call callback()
- Improve test to explicitly assert WebpackLogger error is not logged

Author: Srushti-33

src/BundleAnalyzerPlugin.js

@@ -69,7 +69,7 @@ class BundleAnalyzerPlugin {
         // Making analyzer logs to be after all webpack logs in the console
         setImmediate(async () => {
           try {
-            await Promise.all(actions.map(action => action()));
+            await Promise.all(actions.map((action) => action()));
           } finally {
             callback();
           }