Add CI workflow for package publishing

[salmenf]

Packages should be automatically published both to NPM and to this organization's registry. This should be triggered if and only if a commit is made to the main branch of a widget repository that changes the package version.