add Serbian translation

This commit adds the Serbian translation of the weechat.org.
I'm not sure why makemessages didn't get the strings for the language switcher,
so they are missing.

Author: eevan78