Add a `Development` section in README

[gioragutt]

There should be a Development section, stating all required steps to set up the repo after cloning.

F.e: the fact that you have to use yarn instead of npm initially to make the libraries compile properly.