Add `messages` app

[joshuadavidthomas]

In one of our private projects, we have a messages app that handles common messages that need to be sent externally, e.g. email, webhooks, or Teams. That should be ported over to this public package so that our other projects can use it.