Update to v4.0.30 and document the update process

[sellersj]

Update the readme with the steps needed to maintain this.

Also, create the latest files in for testing.
https://wet-boew.github.io/v4.0-ci/docs/versions/dwnld-en.html#v40stable

[sellersj]

4.0.38 is now the latest.