Debug bar renders environment quick-switch links only in the configuration where switching is impossible (dead links since #2082)

Debug bar renders environment quick-switch links only in the configuration where switching is impossible (dead links since #2082) #175