ci(docs): attest which wheels binary verify:docs exercises (path + version)

ci(docs): attest which wheels binary verify:docs exercises (path + version) #3335