Restructure: Config Parameters should be grouped

[dschier-wtd]

The gitea config is splitted into multiple sections. The ansible role configuration does not reflect this.

Having some splitting for the configuration would enhance the usability a lot and allow faster improvements.

https://docs.gitea.io/en-us/config-cheat-sheet/