Extend history chart to show CPU usage for selected threads

[whimboo]

As of now the chart only displays the CPU load from the currently selected process. Issue #23 will add it for all selected processes. Also it would be great to extend that to all the selected threads.