Update the shortcomings part of the documentation

[DieterHolvoet]

• The lack of asymmetric translations can be added as a disadvantage of the paragraphs module
• The existing points should probably be re-evaluated