Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

i18n/he.json

@@ -36,7 +36,11 @@
 	"api": "API",
 	"api-tooltip": "ר' את תיעוד ה־API",
 	"version": "גרסה $1",
+	"issue-tracker": "כלי מעקב תקלות",
 	"report-issue": "דיווח על טעות",
+	"language": "שפה:",
+	"language-switch": "החלפת שפה",
+	"help-translate": "סיוע בתרגום הכלי הזה",
 	"langs-placeholder": "יש להשאיר ריק לזיהוי שפה אוטומטי",
 	"langs-param-error": "{{PLURAL:$1|השפה שציינת אינה נתמכת|השפות שציינת אינן נתמכות}} על־ידי מנוע זיהוי התווים: $2",
 	"loading-message": "מתבצע זיהוי תווים...",

i18n/pa.json

@@ -6,9 +6,9 @@
 			"Satdeep gill"
 		]
 	},
-	"title": "ਵਿਕੀਮੀਡੀਆOCR",
+	"title": "ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ-OCR",
 	"subtitle": "ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ ਤੋਂ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਧਨ, ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ.",
-	"form-heading": "ਤਸਵੀਰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ",
+	"form-heading": "ਤਸਵੀਰ ਲਾਹੋ",
 	"image-url": "ਤਸਵੀਰ URL",
 	"image-url-help": "ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸਰਵਰ ਤੇ ਹੋਸਟ ਕੀਤੀ ਤਸਵੀਰ URL ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਉਦਾ: $1",
 	"image-url-error": "ਤਸਵੀਰ URL {{PLURAL:$1|ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਤੋਂ|ਇਹਨਾਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ}} ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੈਧ ਫਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: $2",
@@ -18,48 +18,59 @@
 	"engine-name-google": "Google Cloud Vision OCR",
 	"engine-name-tesseract": "Tesseract OCR",
 	"engine-name-transkribus": "Transkribus OCR",
-	"engine-not-found-warning": "ਬੇਨਤੀ ਕੀਤਾ ਇੰਜਣ '$1' ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਜਣ '$2' ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।",
-	"engine-invalid-langs-warning": "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਵੈਧ ਹਨ ਜਾਂ ਇੰਜਣ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ: $1",
-	"submit": "ਪੂਰਾ ਪੰਨਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ",
-	"submit-crop": "ਖੇਤਰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ",
+	"engine-not-found-warning": "ਬੇਨਤੀ ਕੀਤਾ ਇੰਜਣ '$1' ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਮੂਲ ਇੰਜਣ '$2' ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਏ।",
+	"engine-invalid-langs-warning": "ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਗਲਤ ਹਨ ਜਾਂ ਇੰਜਣ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਅਣਗੌਲ਼ਿਆ ਗਈਆਂ ਹਨ: $1",
+	"submit": "ਸਾਰਾ ਵਰਕਾ ਲਾਹੋ",
+	"submit-crop": "ਖੇਤਰ ਲਾਹੋ",
 	"drag-help": "ਕ੍ਰੌਪ ਟੂਲ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਤਸਵੀਰ ਉੱਤੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਖਿੱਚੋ।",
 	"drag-mode-move": "ਖਿੱਚਣ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਹਿੱਲਦੀ ਹੈ",
 	"drag-mode-move-alt": "'ਹਿਲਾਓ' ਕਿਰਿਆ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲਾ ਆਈਕਨ।",
 	"drag-mode-crop": "ਖਿੱਚਣ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਕ੍ਰੌਪ ਖੇਤਰ ਬਣਦਾ ਹੈ",
 	"drag-mode-crop-alt": "'ਕ੍ਰੌਪ' ਕਿਰਿਆ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲਾ ਆਈਕਨ।",
 	"copy-to-clipboard": "ਚੂੰਢੀ-ਤਖਤੀ 'ਤੇ ਉਤਾਰਾ ਲਿਖੋ",
-	"copied-to-clipboard": "ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ!",
+	"copied-to-clipboard": "ਉਤਾਰਾ ਕੀਤਾ!",
 	"google-error": "Google ਸੇਵਾ ਨੇ ਗਲਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ: $1",
 	"image-retrieval-failed": "ਤਸਵੀਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਸਫਲ: $1",
 	"documentation": "ਲਿਖਤਾਂ",
 	"api": "API",
 	"api-tooltip": "API ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਦੇਖੋ",
 	"version": "ਸੰਸਕਰਣ $1",
+	"issue-tracker": "ਮੁੱਦਾ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ",
 	"report-issue": "ਕਿਸੇ ਮੁੱਦੇ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ",
 	"language": "ਭਾਸ਼ਾ:",
 	"language-switch": "ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ",
+	"help-translate": "ਇਸ ਸੰਦ ਦੇ ਉਲਥੇ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰੋ!",
 	"langs-placeholder": "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਾਸ਼ਾ ਖੋਜ ਲਈ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।",
 	"langs-param-error": "ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ {{PLURAL:$1|ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ|ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ}} OCR ਇੰਜਣ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ: $2",
-	"loading-message": "ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
-	"tesseract-options": "Tesseract ਵਿਕਲਪ",
-	"tesseract-psm-label": "ਪੰਨਾ ਵੰਡ ਮੋਡ",
-	"tesseract-psm-help": "ਬਹੁ-ਕਾਲਮ ਸਮਰਥਨ ਲਈ \"Sparse text\" ਅਜ਼ਮਾਓ।",
-	"tesseract-psm-0": "ਸਿਰਫ਼ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਲਿਪੀ ਖੋਜ (OSD)।",
-	"tesseract-psm-1": "OSD ਨਾਲ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਪੰਨਾ ਵੰਡ।",
-	"tesseract-psm-2": "ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਪੰਨਾ ਵੰਡ, ਪਰ OSD ਜਾਂ OCR ਨਹੀਂ। (ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ)",
-	"tesseract-psm-3": "ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਪੰਨਾ ਵੰਡ, ਪਰ OSD ਨਹੀਂ। (ਡਿਫਾਲਟ)",
-	"tesseract-psm-4": "ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰਾਂ ਦੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਮੰਨੋ।",
+	"loading-message": "ਲਿਖਤ ਲਾਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਏ...",
+	"tesseract-options": "Tesseract ਚੋਣਾਂ",
+	"tesseract-psm-label": "ਵਰਕਾ-ਨਿਖੇੜਾ ਤਰੀਕਾ",
+	"tesseract-psm-help": "ਬਹੁ-ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਮਦਦ ਲਈ \"ਖਿੰਡੀ ਹੋਈ ਲਿਖਤ\" ਵਾਲਾ ਤਰੀਕਾ ਅਜ਼ਮਾਓ।",
+	"tesseract-psm-0": "ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ ਦਾ ਰੁਖ਼ ਅਤੇ ਲਿਪੀ ਦੀ ਪਛਾਣ (OSD)।",
+	"tesseract-psm-1": "OSD ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਰਕਾ-ਨਿਖੇੜਾ।",
+	"tesseract-psm-2": "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਰਕਾ-ਨਿਖੇੜਾ, ਪਰ OSD ਜਾਂ OCR ਨਹੀਂ। (ਅਜੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ)",
+	"tesseract-psm-3": "ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਰਕਾ-ਨਿਖੇੜਾ, ਪਰ OSD ਨਹੀਂ। (ਮੂਲ)",
+	"tesseract-psm-4": "ਮੰਨੋ ਕਿ ਲਿਖਤ ਦਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਕਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ ਕਾਲਮ (ਥੰਮ੍ਹ) ਏ।",
 	"tesseract-psm-5": "ਲੰਬਕਾਰੀ ਅਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਇੱਕਸਮਾਨ ਬਲਾਕ ਮੰਨੋ।",
-	"tesseract-psm-6": "ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਇੱਕਸਮਾਨ ਬਲਾਕ ਮੰਨੋ।",
-	"tesseract-psm-7": "ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਲਾਈਨ ਸਮਝੋ।",
-	"tesseract-psm-8": "ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸਮਝੋ।",
-	"tesseract-psm-9": "ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸਮਝੋ।",
-	"tesseract-psm-10": "ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਸਮਝੋ।",
-	"tesseract-psm-11": "ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਟੈਕਸਟ ਲੱਭੋ। (Sparse text)",
-	"tesseract-psm-12": "OSD ਨਾਲ Sparse text।",
-	"tesseract-psm-13": "ਕੱਚੀ ਲਾਈਨ। Tesseract ਦੀ ਲਾਈਨ ਖੋਜ ਹੈਕ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਕੇ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਲਾਈਨ ਸਮਝੋ।",
+	"tesseract-psm-6": "ਮੰਨੋ ਕਿ ਲਿਖਤ ਦਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰ ਡੱਬਾ (ਬਲਾਕ) ਏ।",
+	"tesseract-psm-7": "ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਦੀ ਇੱਕੋ ਸਤਰ ਮੰਨ ਕੇ ਨਿਖੇੜਾ ਕਰੋ।",
+	"tesseract-psm-8": "ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਦਾ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਮੰਨ ਕੇ ਨਿਖੇੜਾ ਕਰੋ।",
+	"tesseract-psm-9": "ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਘੇਰੇ (ਚੱਕਰ) ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਮੰਨ ਕੇ ਨਿਖੇੜਾ ਕਰੋ।",
+	"tesseract-psm-10": "ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਦਾ ਇੱਕੋ ਅੱਖਰ ਮੰਨ ਕੇ ਨਿਖੇੜਾ ਕਰੋ।",
+	"tesseract-psm-11": "ਖਿੰਡੀ-ਹੋਈ ਲਿਖਤ। ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਤਰਤੀਬ ਦੇ, ਜਿੰਨੀ ਹੋ ਸਕੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਿਖਤ ਲੱਭ ਕੇ ਨਿਖੇੜਾ ਕਰੋ।",
+	"tesseract-psm-12": "ਰੁਖ਼ ਅਤੇ ਲਿਪੀ ਦੀ ਪਛਾਣ (OSD) ਨਾਲ ਖਿੰਡੀ-ਹੋਈ ਲਿਖਤ।",
+	"tesseract-psm-13": "ਕੱਚੀ ਸਤਰ। ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਦੀ ਇੱਕੋ ਸਤਰ ਮੰਨੋ ਅਤੇ Tesseract ਦੇ ਆਪਣੇ ਖ਼ਾਸ ਜੁਗਾੜਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ।",
+	"tesseract-param-error": "Tesseract ਵਿੱਚ '$1' ਚੋਣ ਲਈ $2 ਮੁੱਲ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ: $3",
 	"transkribus-language-code": "ਭਾਸ਼ਾ ਨਮੂਨਾ",
+	"transkribus-default-error": "ਗਲਤੀ ਕੋਡ '$1' :: ਮੰਗ ਸਿਰੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹ ਸਕੀ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!",
+	"transkribus-empty-response-error": "Transkribus API ਤੋਂ ਮਿਲੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਨਿਖੇੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।",
+	"transkribus-no-lang-error": "ਕੋਈ ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ",
+	"transkribus-multiple-lang-error": "ਬਹੁਤੀਆਂ ਬੋਲੀਆਂ ਦੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਬੋਲੀ ਦੱਸੋ",
+	"transkribus-line-label": "ਸਤਰ-ਪਛਾਣ ਵੰਨਗੀ",
 	"transkribus-line-id-none-option": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ",
+	"transkribus-mixed-line-option": "ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਰਲਵੇਂ-ਮਿਲਵੇਂ ਰੁਖ਼",
+	"transkribus-line-help": "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤਰ-ਪਛਾਣ ਵੰਨਗੀ ਦੀ ਚੋਣ ਬਾਰੇ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।",
+	"transkribus-job-state": "ਦਰਜਾ",
 	"transkribus-job-description": "ਵੇਰਵਾ",
 	"transkribus-job-start": "ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ",
 	"transkribus-job-end": "ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ",

i18n/tr.json

@@ -7,11 +7,11 @@
 		]
 	},
 	"title": "WikimediaOCR",
-	"subtitle": "Wikimedia Commons'ta taranmış görsellerden metinleri yazıya dökmek ve Vikikaynak ve diğer yerlerde kullanmak için bir araç.",
+	"subtitle": "Wikimedia Commons'ta taranmış görsellerden metinleri yazıya dökmek ve Vikikaynak ile diğer yerlerde kullanmak için bir araç.",
 	"form-heading": "Bir görüntüyü metne dönüştürün",
-	"image-url": "Resim URL'si",
-	"image-url-help": "Bir Wikimedia sunucusunda barındırılan bir resim URL'si ekleyin, örneğin: $1",
-	"image-url-error": "Resim URL'si {{PLURAL:$1|şu alan adıyla|şu alan adlarından biriyle}} başlamalı ve geçerli bir dosya uzantısıyla bitmelidir: $2",
+	"image-url": "Resmin URL'si",
+	"image-url-help": "Bir Wikimedia sunucusunda barındırılan bir resmin URL'si ekleyin, örneğin: $1",
+	"image-url-error": "Resmin URL'si {{PLURAL:$1|şu alan adıyla|şu alan adlarından biriyle}} başlamalı ve geçerli bir dosya uzantısıyla bitmelidir: $2",
 	"image-alt-text": "Özgün resim",
 	"language-code": "Diller (isteğe bağlı)",
 	"engine": "OCR motoru",
@@ -33,7 +33,11 @@
 	"api": "API",
 	"api-tooltip": "API belgelerini görüntüleyin",
 	"version": "Sürüm $1",
+	"issue-tracker": "Sorun izleyici",
 	"report-issue": "Sorun bildirin",
+	"language": "Dil:",
+	"language-switch": "Dili değiştir",
+	"help-translate": "Bu aracı çevirmeye yardımcı olun",
 	"langs-placeholder": "Otomatik dil algılama için boş bırakın.",
 	"langs-param-error": "Şu {{PLURAL:$1|dil|diller}}, OCR motoru tarafından desteklenmemektedir: $2",
 	"loading-message": "Transkripsiyon gerçekleştiriliyor...",