Merge pull request #9 from vasgat/main

small updates

Author: vasgat

dist/fashion-facility-checker/browser/assets/i18n/de.json

@@ -30,8 +30,8 @@
   "about_p2": "Der Facility Checker ist <b>kostenfrei und steht jedem offen zur Nutzung</b>.",
   "about_p3": "Nutzer können erfahren, welche Informationen über Löhne, existenzsichernde Lohnunterschiede, Zusammensetzung der Belegschaft und Lieferkettenbeziehungen in Bekleidungsbetrieben verfügbar sind.",
   "about_p4": "Die Daten in diesem Tool sind verfügbar auf (der Wikirate-Plattform)/Wikirate.org unter der Lizenz: <a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/' target='_blank'>Creative Commons - Attribution 4.0 International</a>. Das Tool enthält Daten, die von Clean Clothes Campaign, Fashion Revolution, Open Apparel Registry und Wikirate gesammelt wurden.",
-  "about_p5": "Der Facility Checker wird betrieben von Wikirate.org. Die Suchoberfläche kann über <a href='https://staging.facilitychecker.wikirate.org/home?view=widget' target='_blank'>diesen Link</a> auf externen Webseiten eingebunden werden.",
-  "about_p6": "Bei Fragen und Anmerkungen <a href='https://wikirateproject.org/Contact_Us' target='_blank'>kontaktieren Sie uns</a> gerne!",
+  "about_p5": "Der Facility Checker wird betrieben von Wikirate.org. Die Suchoberfläche kann über <a href='/home?view=widget' target='_blank'>diesen Link</a> auf externen Webseiten eingebunden werden.",
+  "about_p6": "Bei Fragen und Anmerkungen <a href='https://wikirate-intl.org/Contact_Us' target='_blank'>kontaktieren Sie uns</a> gerne!",
   "footer_1": "Ein Projekt von",
   "footer_2": "Powered by",
   "footer_3": "Alle Inhalte sind verfügbar unter der Lizenz: <a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/' target='_blank'>Creative Commons- Attribution 4.0 International</a>"

dist/fashion-facility-checker/browser/assets/i18n/el.json

@@ -31,8 +31,8 @@
   "about_p2": "Το εργαλείο Fashion Facility Checker <b>είναι ανοιχτό και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από οποιονδήποτε.</b>",
   "about_p3": "Οι χρήστες μπορούν να αναζητήσουν και να ανακτήσουν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τους μισθμού, την απόσταση που έχουν από τον βασικό μισθό, τη σύνθεση του ανθρώπινου δυναμικού και τις σχέσεις των βιοτεχνιών ρουχισμού με μεγάλες εταιρείες.",
   "about_p4": "Τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν για την ανάπτυξη του εργαλείου είναι διαθέσιμα στην πλατφόρμα Wikirate με άδεια χρήσης <a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/' target='_blank'>Creative Commons- Attribution 4.0 International License</a>. Το εργαλείο περιλαμβάνει δεδομένα που συλλέχθηκαν από τους οργανισμούς Clean Clothes Campaign, Fashion Revolution, Open Apparel Registry και Wikirate.",
-  "about_p5": "Το εργαλείο αναπτύχθηκε και συντηρείται από το Wikirate. Τέλος, μπορεί η λειτουργία της αναζήτησης μπορεί να ενσωματωθεί και σε άλλες σελίδες χρησιμοποιώντας <a href='https://staging.facilitychecker.wikirate.org/home?view=widget' target='_blank'>αυτόν τον σύνδεσμο</a>.",
-  "about_p6": "Έχετε επιπλέον ερωτήσεις σχετικά με το παρόν εργαλείο? <a href='https://wikirateproject.org/Contact_Us' target='_blank'>Επικοινωνήστε μαζί μας</a>.",
+  "about_p5": "Το εργαλείο αναπτύχθηκε και συντηρείται από το Wikirate. Τέλος, μπορεί η λειτουργία της αναζήτησης μπορεί να ενσωματωθεί και σε άλλες σελίδες χρησιμοποιώντας <a href='/home?view=widget' target='_blank'>αυτόν τον σύνδεσμο</a>.",
+  "about_p6": "Έχετε επιπλέον ερωτήσεις σχετικά με το παρόν εργαλείο? <a href='https://wikirate-intl.org/Contact_Us' target='_blank'>Επικοινωνήστε μαζί μας</a>.",
   "footer_1": "Ένα project από",
   "footer_2": "Με την υποστήριξη",
   "footer_3": "Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο με άδεια χρήσης <a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/' target='_blank'>Creative Commons- Attribution 4.0 International License</a>",

dist/fashion-facility-checker/browser/assets/i18n/en.json

@@ -31,8 +31,8 @@
   "about_p2": "The Facility Checker is <b>completely free and open for anyone to use.</b>",
   "about_p3": "Users can search and discover what information is available about wages, living wage gaps, workforce composition and supply chain relationships in apparel facilities.",
   "about_p4": "The data in this tool is available on the Wikirate platform under a <a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/' target='_blank'>Creative Commons - Attribution 4.0 International License</a>. The tool includes data collected by Clean Clothes Campaign, Fashion Revolution, the Open Apparel Registry and Wikirate.",
-  "about_p5": "The Facility Checker has been developed and is maintained by Wikirate. The search interface can be embedded on external websites <a href='https://staging.facilitychecker.wikirate.org/home?view=widget' target='_blank'>using this link</a>.",
-  "about_p6": "Have questions about the tool? <a href='https://wikirateproject.org/Contact_Us' target='_blank'>Get in touch</a>.",
+  "about_p5": "The Facility Checker has been developed and is maintained by Wikirate. The search interface can be embedded on external websites <a href='/home?view=widget' target='_blank'>using this link</a>.",
+  "about_p6": "Have questions about the tool? <a href='https://wikirate-intl.org/Contact_Us' target='_blank'>Get in touch</a>.",
   "footer_1": "A project from",
   "footer_2": "Powered by",
   "footer_3": "Content is available under a <a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/' target='_blank'>Creative Commons- Attribution 4.0 International License</a>",

dist/fashion-facility-checker/browser/assets/i18n/es.json

@@ -28,8 +28,8 @@
   "about_p2": "Facility Checker es <b>completamente gratuito y abierto para que cualquiera pueda utilizarlo.</b>",
   "about_p3": "Los usuarios pueden buscar y explorar información disponible sobre salarios, diferencias de salario digno, composición de la mano de obra y relaciones de la cadena de suministro en las instalaciones de producción y procesamiento en la industria de la moda.",
   "about_p4": "Los datos de esta herramienta están disponibles en la plataforma Wikirate bajo <a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/' target='_blank'>licencia de Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0) de Creative Commons</a>. La herramienta incluye datos recogidos por Campaña Ropa Limpia (Clean, Clothes Campaign, Fashion Revolution, Open Apparel Registry y Wikirate.",
-  "about_p5": "Facility Checker es un producto desarrollado y mantenido por Wikirate. La interfaz de búsqueda puede insertarse en sitios web externos mediante <a href='https://staging.facilitychecker.wikirate.org/home?view=widget' target='_blank'>este enlace</a>.",
-  "about_p6": "¿Tienes preguntas? <a href='https://wikirateproject.org/Contact_Us' target='_blank'>¡Contáctanos!</a>",
+  "about_p5": "Facility Checker es un producto desarrollado y mantenido por Wikirate. La interfaz de búsqueda puede insertarse en sitios web externos mediante <a href='/home?view=widget' target='_blank'>este enlace</a>.",
+  "about_p6": "¿Tienes preguntas? <a href='https://wikirate-intl.org/Contact_Us' target='_blank'>¡Contáctanos!</a>",
   "footer_1": "Un proyecto de",
   "footer_2": "Desarrollado por",
   "footer_3": "Contenido disponible bajo licencia de Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0) de Creative Commons."

dist/fashion-facility-checker/browser/assets/legal/impressum.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 Responsible for content<br>
-**Wikirate International e.V. **
+**Wikirate International e.V.**
 
 Schliemannstraße 29<br>
 10437 Berlin, Germany<br>

dist/fashion-facility-checker/browser/assets/legal/privacy-policy-de.md

@@ -16,25 +16,45 @@ e-mail: [info@wikirate.org](mailto:info@wikirate.org)
 Ethan McCutchen<br>
 e-mail: [privacy@wikirate.org](mailto:privacy@wikirate.org) 
 
-## 3. Datenübermittlung
+## 3. Zwecke und Umfang der Datenverarbeitung
 
-1. Wir nutzen den Dienst Slack des Anbieters Slack Technologies, Inc., 500 Howard Street, San Francisco, CA 94105, USA. Die Datenübermittlung außerhalb des Geltungsbereichs der DSGVO basiert auf EU-Standardvertragsklauseln: https://slack.com/intl/de-de/terms-of-service/data-processing, Weitere Informationen finden sich in der Datenschutzerklärung von Slack: https://slack.com/intl/de-de/legal 
+Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a Datenschutzgrundverordung (DSGVO). Die Daten werden ausschließlich im Rahmen Ihrer Einwilligung verarbeitet. Ein Widerruf Ihrer Einwilligung ist jederzeit möglich. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt
+
+## 4. Serverprotokoll
+
+Beim Besuch unserer Webseite wird jeder Zugriff in einer Protokolldatei, dem sogenannten Serverprotokoll, gespeichert. Dabei besteht jeder Datensatz aus Informationen über:
+
+die Seite, von der aus eine Seite unserer Webpräsenz angefordert wurde
+die aufgerufene Seite innerhalb unserer Webpräsenz
+Datum und Uhrzeit des Aufrufs
+die übertragene Datenmenge
+den Zugriffsstatus (ob der Aufruf erfolgreich war oder nicht)
+den benutzten Browser, z. B. Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari etc.)
+Die Rechtsgrundlage für diese Erhebung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berechtigtes Interesse). Eine Widerspruchsmöglichkeit können wir Ihnen bei dieser Erhebung nicht anbieten, da das Serverprotokoll zur Sicherstellung der Bereitschaft dieser Webseite und im Falle von Angriffen auf die Webseite essenziell ist.
+
+Die Verarbeitung im Rahmen einer Kontaktaufnahme erfolgt, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten und beantworten können. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im soeben genannten Zweck.
 
-2. Wir binden Zahlungsdienste von Drittunternehmen auf unserer Website ein. PayPal: Anbieter dieses Zahlungsdienstes ist PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (im Folgenden „PayPal“). Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
+Datensicherheit: Unsere Webseite und sonstigen Systeme werden, durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen, gesichert. Trotz regelmäßiger Kontrollen ist ein vollständiger Schutz gegen alle Gefahren jedoch nicht möglich.
 
-3. Die Durchführung der Spende wird durch den Drittanbieter Donorbox der Firma Rebel Idealist LLC, located at 5 3rd St, Suite 900, San Francisco, CA 94103 abgewickelt. Informationen zur Spendenabwicklung von Donorbox: https://donorbox.org/terms. Die Datenschutzerklärung von Donorbox: https://donorbox.org/privacy. Die eingegebenen Daten werden zur Ausführung des Spendenauftrags daher unmittelbar mit einer verschlüsselten SSL-Verbindung an die von Donorbox zur Bereitstellung des Formulars eingesetzten technischen Dienstleister wie z.B. Paypal oder Mastercard weitergegeben.
+Pflicht zur Bereitstellung von Daten: Sie haben keine vertragliche oder gesetzliche Pflicht uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Allerdings sind wir ohne die von Ihnen mitgeteilten Daten nicht in der Lage, Ihnen unsere Services anzubieten.
 
-4. Wir nutzen das Content Delivery Network (CDN) von Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, c/o Mindspace, 80331 München Deutschland (Cloudflare), um die Sicherheit und die Auslieferungsgeschwindigkeit unserer Website zu erhöhen. 
+Bestehen von automatisierten Entscheidungsfindungen (einschließlich Profiling): Eine automatisierte Entscheidungsfindung findet auf unserer Webseite nicht statt.
 
-5. Wir nutzen New Relic, eine Websiteoptimierungs-Plattform. Dienstanbieter ist das US-amerikanische Unternehmen New Relic Inc., San Francisco, CA, 188 Spear St, San Francisco, USA. New Relic verarbeitet Daten auch in den USA. New Relic ist aktiver Teilnehmer des EU-US Data Privacy Frameworks, wodurch der sichere Datentransfer personenbezogener Daten von EU-Bürgern in die USA geregelt wird. Mehr auf https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en.
+## 5. Datenübermittlung
 
-6. Wir arbeiten mit DigitalOcean, Cloud-Dienst, zusammen. Dienstanbieter ist das US-amerikanische Unternehmen DigitalOcean, LLC, New York, NY, 101 6th Ave, USA. DigitalOcean verarbeitet Daten von Ihnen u.a. auch in den USA. DigitalOcean ist aktiver Teilnehmer des EU-US Data Privacy Frameworks, wodurch der sichere Datentransfer personenbezogener Daten von EU-Bürgern in die USA geregelt wird. Mehr auf https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en.
+1. Wir nutzen den Dienst Slack des Anbieters Slack Technologies, Inc., 500 Howard Street, San Francisco, CA 94105, USA. Die Datenübermittlung außerhalb des Geltungsbereichs der DSGVO basiert auf EU-Standardvertragsklauseln: https://slack.com/intl/de-de/terms-of-service/data-processing, Weitere Informationen finden sich in der Datenschutzerklärung von Slack: https://slack.com/intl/de-de/legal 
+
+2. Wir nutzen das Content Delivery Network (CDN) von Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, c/o Mindspace, 80331 München Deutschland (Cloudflare), um die Sicherheit und die Auslieferungsgeschwindigkeit unserer Website zu erhöhen. 
+
+3. Wir nutzen New Relic, eine Websiteoptimierungs-Plattform. Dienstanbieter ist das US-amerikanische Unternehmen New Relic Inc., San Francisco, CA, 188 Spear St, San Francisco, USA. New Relic verarbeitet Daten auch in den USA. New Relic ist aktiver Teilnehmer des EU-US Data Privacy Frameworks, wodurch der sichere Datentransfer personenbezogener Daten von EU-Bürgern in die USA geregelt wird. Mehr auf https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en.
 
-7. Der Google Tag Manager ist ein Tool, mit dessen Hilfe wir Tracking- oder Statistik-Tools und andere Technologien auf unserer Website einbinden können. Der Google Tag Manager dient der Verwaltung und Ausspielung der über ihn eingebundenen Tools. Der Google Tag Manager erfasst jedoch Ihre IP-Adresse, die auch an das Mutterunternehmen von Google in die Vereinigten Staaten übertragen werden kann. Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF).
+4. Wir arbeiten mit DigitalOcean, Cloud-Dienst, zusammen. Dienstanbieter ist das US-amerikanische Unternehmen DigitalOcean, LLC, New York, NY, 101 6th Ave, USA. DigitalOcean verarbeitet Daten von Ihnen u.a. auch in den USA. DigitalOcean ist aktiver Teilnehmer des EU-US Data Privacy Frameworks, wodurch der sichere Datentransfer personenbezogener Daten von EU-Bürgern in die USA geregelt wird. Mehr auf https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en.
 
-8. Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
+5. Der Google Tag Manager ist ein Tool, mit dessen Hilfe wir Tracking- oder Statistik-Tools und andere Technologien auf unserer Website einbinden können. Der Google Tag Manager dient der Verwaltung und Ausspielung der über ihn eingebundenen Tools. Der Google Tag Manager erfasst jedoch Ihre IP-Adresse, die auch an das Mutterunternehmen von Google in die Vereinigten Staaten übertragen werden kann. Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF).
 
-9. Nutzung von Google Analytics: Wir verwenden Google Analytics von Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google verarbeitet die Daten zur Website-Nutzung in unserem Auftrag und verpflichtet sich vertraglich, die Sicherheit und Vertraulichkeit der verarbeiteten Daten zu gewährleisten.
+6. Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
+
+7. Nutzung von Google Analytics: Wir verwenden Google Analytics von Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google verarbeitet die Daten zur Website-Nutzung in unserem Auftrag und verpflichtet sich vertraglich, die Sicherheit und Vertraulichkeit der verarbeiteten Daten zu gewährleisten.
 
 Während der Nutzung unserer Webseite werden folgende Daten an Google übermittelt:
 
@@ -50,7 +70,7 @@ Während der Nutzung unserer Webseite werden folgende Daten an Google übermitte
 - Es werden keine Daten wie Name, Anschrift oder Kontaktdaten an Google übertragen.
 Diese Daten werden an Server von Google in den USA übertragen. Wir weisen darauf hin, dass in den USA datenschutzrechtlich nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der EU garantiert werden kann.
 
-## 4. Session Cookies
+## 6. Session Cookies
 
 Wir verwenden Session Cookies. Session-Cookies sind kleine Textdateien, die von einer Website auf dem Computer oder mobilen Gerät des Nutzers gespeichert werden, während er die Website besucht. Sie dienen dazu, Informationen über die Interaktion des Nutzers mit der Website temporär zu speichern und diese für die Dauer der Sitzung (Session) verfügbar zu halten. Sobald der Nutzer die Website verlässt oder seinen Browser schließt, werden die Session-Cookies automatisch gelöscht.
 
@@ -59,7 +79,8 @@ Session-Cookies tragen zur Sicherheit einer Website bei, indem sie zum Beispiel
 Die Rechtsgrundlage für diese Erhebung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berechtigtes Interesse). Eine Widerspruchsmöglichkeit können wir Ihnen bei dieser Erhebung nicht anbieten, da Sie dadurch eingeloggt bleiben mit ihrer Hilfe zu kürzlich besuchten Seiten zurückkehren können.
 
 Mit einem modernen Webbrowser können Sie das Setzen von Cookies überwachen, einschränken oder unterbinden. Viele Webbrowser lassen sich so konfigurieren, dass Cookies mit dem Schließen des Programms von selbst gelöscht werden.
-## 5. Your rights as a data subject
+
+## 7. Your rights as a data subject
 
 Ihnen stehen folgende Rechte zu:
 
@@ -71,7 +92,7 @@ Ihnen stehen folgende Rechte zu:
 - das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
 Zur Wahrnehmung ihrer Rechte können Sie sich unter den oben angegebenen Kontaktdaten an uns wenden.
 
-## 6. Right to lodge a complaint
+## 8. Right to lodge a complaint
 
 Wenn Sie der Ansicht sind, dass auf unserer Webseite datenschutzrechtlich bedenkliche Verarbeitungen stattfinden, können Sie sich auch an die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde für den Datenschutz wenden. Die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde können Sie auf dem Internetauftritt des Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit unter folgendem Link ermitteln: BfDI – Kontakt ([bund.de](https://bund.de)).