Reduce stackdriver log ingestion

[betatim]

This setup suffers from the same "excessive" logging as mybinder.org (see jupyterhub/mybinder.org-deploy/#309). Apply same exclusions to the stackdriver ingestion.

Reduce logging from CHP by reducing the log level to "ERROR" as done in jupyterhub/mybinder.org-deploy#356