Remove mapping for remote worker route (Kitware#3628)

The route mapping for `/api/v1/store_upload` was missed in
Kitware#3614.

Author: williamjallen

routes/api.php

@@ -51,8 +51,6 @@
 
 Route::get('/v1/testOverview.php', 'TestController@apiTestOverview');
 
-Route::post('/v1/store_upload', 'SubmissionController@storeUploadedFile');
-
 Route::match(['get', 'post', 'delete'], '/v1/expectedbuild.php', 'ExpectedBuildController@apiResponse');
 
 Route::middleware(['auth'])->group(function (): void {