Citrix Workspace app

[xenadmin]

I'm trying to ditch Windows 11 for CachyOS at home. I do need Citrix Workspace app for Work from Home.
The Linux Citrix app works, but for some reason my YubiKey FIDO2 doesn't work flawless.
Therefore, I tried winapps. The Docker Windows is running, I can freerdp into it, I passed the FIDO2 key into Docker, I installed the Citrix app and tested the authentication.

BTW it seems like I'm also affected by #407

Therefore, I tried to start the Citrix Workspace app manually, but the call fails:

./winapps manual "C:\Program Files (x86)\Citrix\ICA Client\SelfServicePlugin\SelfService.exe"

Your Citrix Workspace app encountered an error while initializing Microsoft Edge WebView2. Restart your app.

The app works inside the freerdp session.

xfreerdp3 /u:"user" /p:"pw" /v:127.0.0.1 /cert:tofu

Any ideas?