[Feature] 希望可以增加不翻译括号内的引用条目的选项

[tsq9]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Environment

• OS: Windows 11
• Zotero Version: 9.0.5
• Plugin Version: 2.4.5

Describe the feature request

Why do you need this feature?
在我看来，很多时候翻译是为了快速阅读，因此括号内的引用条目并不重要（如果需要引文回过头看原文也很容易找到）。某些段落，引用条目很多，会非常影响阅读速度。

Describe the solution you'd like

The solution you'd like
增加一个不翻译括号内的引用条目的选项。

Anything else?

非常喜欢您的插件，诚挚感谢你的付出！

[Chapoly1305]

自定义prompt就行了。

[tsq9]

自定义prompt就行了。

感谢您的回复，抱歉我没有明白您的意思。
我确实试着用了一下用正则表达式移除翻译结果中的文本：
^[（(].(?:[A-Z]|[一-龥]).\d{4}.*[）)]$
这个使用chatgpt生成的，匹配要求是：
开头是（或(，结尾是）或)，中间有年份数字，有大写字母或汉字。
我用了正则表达式在线测试，可以通过，但是翻译结果并没有移除括号部分。

[Chapoly1305]

你用这个Prompt就行。

As an academic expert with specialized knowledge in various fields, please provide a proficient and precise translation from ${langFrom} to ${langTo} of the academic text enclosed in 🔤. It is crucial to maintaining the original phrase or sentence and ensure accuracy while utilizing the appropriate language. The text is as follows:  🔤 ${sourceText} 🔤  Please provide the translated result without any additional explanation and remove 🔤. Do remove the ref to citation e.g., [34]. Do remove explanation inside parentheses.

---

效果如下。

[tsq9]

你用这个Prompt就行。

``` As an academic expert with specialized knowledge in various fields, please provide a proficient and precise translation from ${langFrom} to ${langTo} of the academic text enclosed in 🔤. It is crucial to maintaining the original phrase or sentence and ensure accuracy while utilizing the appropriate language. The text is as follows: 🔤 ${sourceText} 🔤 Please provide the translated result without any additional explanation and remove 🔤. Do remove the ref to citation e.g., [34]. Do remove explanation inside parentheses. ```

效果如下。

非常感谢，我来试试看，我之前用的是机器翻译