[pt-br] Add /tasks/debug/debug-application/get-shell-running-container.md

Author: paulofponciano

content/pt-br/docs/tasks/debug/debug-application/get-shell-running-container.md

@@ -0,0 +1,150 @@
+---
+title: Obter um Shell em um Contêiner em Execução
+content_type: task
+---
+
+<!-- overview -->
+
+Esta página mostra como usar `kubectl exec` para obter um shell em um contêiner em execução.
+
+
+
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}}
+
+
+
+
+<!-- steps -->
+
+## Obtendo um Shell em um Contêiner
+
+Neste exercício, você cria um Pod que possui um contêiner. O contêiner
+executa a imagem do nginx. Aqui está o arquivo de configuração para o Pod:
+
+{{% code_sample file="application/shell-demo.yaml" %}}
+
+Crie o Pod:
+
+```shell
+kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/shell-demo.yaml
+```
+
+Verifique se o contêiner está em execução:
+
+```shell
+kubectl get pod shell-demo
+```
+
+Obtenha um shell no contêiner em execução:
+
+```shell
+kubectl exec --stdin --tty shell-demo -- /bin/bash
+```
+
+{{< note >}}
+O duplo traço (`--`) separa os argumentos que você deseja passar para o comando dos argumentos do `kubectl`.
+{{< /note >}}
+
+No seu shell, liste o diretório raiz:
+
+```shell
+# Execute isso dentro do contêiner
+ls /
+```
+
+No seu shell, experimente outros comandos. Aqui estão alguns exemplos:
+
+```shell
+# Você pode executar esses comandos de exemplo dentro do contêiner
+ls /
+cat /proc/mounts
+cat /proc/1/maps
+apt-get update
+apt-get install -y tcpdump
+tcpdump
+apt-get install -y lsof
+lsof
+apt-get install -y procps
+ps aux
+ps aux | grep nginx
+```
+
+## Escrevendo a página raiz para o nginx
+
+Veja novamente o arquivo de configuração do seu Pod. O Pod
+possui um volume `emptyDir`, e o contêiner monta esse volume
+em `/usr/share/nginx/html`.
+
+No seu shell, crie um arquivo `index.html` no diretório `/usr/share/nginx/html`:
+
+```shell
+# Execute isso dentro do contêiner
+echo 'Hello shell demo' > /usr/share/nginx/html/index.html
+```
+
+No seu shell, envie uma solicitação GET para o servidor nginx:
+
+```shell
+# Execute isso no shell dentro do seu contêiner
+apt-get update
+apt-get install curl
+curl http://localhost/
+```
+
+A saída exibe o texto que você escreveu no arquivo `index.html`:
+
+```
+Hello shell demo
+```
+
+Quando terminar de usar o shell, digite `exit`.
+
+```shell
+exit # Para sair do shell no contêiner
+```
+
+## Executando comandos individuais em um contêiner
+
+Em uma janela de comando comum, fora do seu shell, liste as variáveis de ambiente no contêiner em execução:
+
+```shell
+kubectl exec shell-demo -- env
+```
+
+Experimente executar outros comandos. Aqui estão alguns exemplos:
+
+```shell
+kubectl exec shell-demo -- ps aux
+kubectl exec shell-demo -- ls /
+kubectl exec shell-demo -- cat /proc/1/mounts
+```
+
+
+
+<!-- discussion -->
+
+## Abrindo um shell quando um Pod tem mais de um contêiner
+
+Se um Pod tiver mais de um contêiner, use `--container` ou `-c` para
+especificar um contêiner no comando `kubectl exec`. Por exemplo,
+suponha que você tenha um Pod chamado `my-pod`, e esse Pod tenha dois contêineres
+chamados _main-app_ e _helper-app_. O seguinte comando abriria um
+shell no contêiner _main-app_.
+
+```shell
+kubectl exec -i -t my-pod --container main-app -- /bin/bash
+```
+
+{{< note >}}
+As opções curtas `-i` e `-t` são equivalentes às opções longas `--stdin` e `--tty`
+{{< /note >}}
+
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+
+* Leia mais sobre [`kubectl exec`](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#exec)

content/pt-br/examples/application/shell-demo.yaml

@@ -0,0 +1,16 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: shell-demo
+spec:
+  volumes:
+  - name: shared-data
+    emptyDir: {}
+  containers:
+  - name: nginx
+    image: nginx
+    volumeMounts:
+    - name: shared-data
+      mountPath: /usr/share/nginx/html
+  hostNetwork: true
+  dnsPolicy: Default