From bb1e7c5b89a776c7a6794039d9e30399a4313fa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Armand Philippot <git@armand.philippot.eu>
Date: Thu, 19 Mar 2026 16:58:54 +0100
Subject: [PATCH] i18n(fr): add `guides/deploy/sevalla.mdx`

See #13286
---
 src/content/docs/fr/guides/deploy/sevalla.mdx | 100 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 100 insertions(+)
 create mode 100644 src/content/docs/fr/guides/deploy/sevalla.mdx

diff --git a/src/content/docs/fr/guides/deploy/sevalla.mdx b/src/content/docs/fr/guides/deploy/sevalla.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000..dad92284b7aa9
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/fr/guides/deploy/sevalla.mdx
@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: Déployez votre site Astro sur Sevalla
+description: Comment déployer votre site Astro sur le web en utilisant Sevalla.
+type: deploy
+logo: sevalla
+i18nReady: true
+sidebar:
+  label: Sevalla
+supports: ['ssr', 'static']
+---
+import { Steps } from '@astrojs/starlight/components';
+
+[Sevalla](https://sevalla.com/) est une plateforme d'hébergement et de gestion tout-en-un pour les sites statiques, les applications et les bases de données.
+
+Ce guide explique en détail comment déployer votre projet Astro sur Sevalla.
+
+## Prérequis
+
+- Un [compte **Sevalla**](https://sevalla.com/signup/).
+- Votre projet Astro a été envoyé vers un [dépôt Git public ou privé pris en charge](https://docs.sevalla.com/applications/git/overview) (GitHub, GitLab ou Bitbucket).
+
+## Déploiement de site statique
+
+L'hébergement de sites statiques de Sevalla déploie votre site directement sur un réseau périphérique mondial.
+
+<Steps>
+1. Créez un nouveau [**Static Site** (site statique)](https://docs.sevalla.com/static-sites/get-started/add-a-static-site) dans le tableau de bord Sevalla.
+
+2. Connectez votre dépôt Git (GitHub, GitLab ou Bitbucket).
+
+3. Sélectionnez votre dépôt et votre branche (par exemple, `main`).
+
+4. Configurez les paramètres de compilation :
+
+   - **Build command** (commande de compilation) : `npm run build`
+   - **Publish directory** (dossier de publication) : `dist`
+
+5. Cliquez sur **Create Static Site** (créer un site statique) pour déployer.
+</Steps>
+
+:::note
+Astro utilise par défaut la valeur `output: 'static'`, aucune configuration supplémentaire n'est donc requise pour un déploiement statique.
+:::
+
+## Déploiement SSR
+
+L'hébergement d'applications de Sevalla prend en charge les applications full-stack. Vous pouvez déployer des projets Astro en utilisant le rendu à la demande (rendu côté serveur) via l'adaptateur Node.js.
+
+<Steps>
+1. Ajoutez l'[adaptateur `@astrojs/node`](/fr/guides/integrations-guide/node/) à votre projet Astro.
+
+   ```bash
+   npx astro add node
+   ```
+
+2. Configurez l'adaptateur dans `astro.config.mjs`. Définissez `mode: 'standalone'` et assurez-vous que `host: true` est défini afin que le serveur écoute toutes les adresses (requis pour les environnements conteneurisés).
+
+   ```js title="astro.config.mjs" {5,6-8,10}
+   import { defineConfig } from 'astro/config';
+   import node from '@astrojs/node';
+
+   export default defineConfig({
+     output: 'server',
+     adapter: node({
+       mode: 'standalone'
+     }),
+     server: {
+       host: true
+     }
+   });
+   ```
+
+3. Assurez-vous que votre fichier `package.json` contient un script `start` qui exécute le serveur compilé :
+
+   ```json title="package.json" {2}
+   "scripts": {
+     "start": "node ./dist/server/entry.mjs"
+   }
+   ```
+
+4. Créez une nouvelle [**Application**](https://docs.sevalla.com/applications/get-started/add-an-application) dans le tableau de bord Sevalla.
+
+5. Connectez votre dépôt Git.
+
+6. Configurez les paramètres de compilation :
+
+   - **Build Method** (méthode de compilation) : Sevalla détecte automatiquement les projets Node.js (via Nixpacks).
+   - **Build command** (commande de compilation) : `npm run build`
+   - **Start command** (commande de démarrage) : `npm run start`
+
+7. Cliquez sur **Create Application** (créer une application) pour déployer.
+</Steps>
+
+## Dépannage
+
+### Échecs de compilation
+Consultez les [**Build Logs** (journaux de compilation)](https://docs.sevalla.com/applications/runtime-logs) dans le tableau de bord de Sevalla pour rechercher les messages d'erreur. Assurez-vous que toutes les dépendances se trouvent dans `dependencies` (et non dans `devDependencies` si nécessaire lors de l'exécution).
+
+### Version de Node
+Assurez-vous que la version de Node.js sélectionnée dans Sevalla correspond à votre version de développement locale (vérifiez avec `node -v`).