fix: improve Romanian UI translations #11901

Job	Run time
Lint code	35s
Run type checks	48s
changes	8s
Docs site builds on Windows	1m 39s
Run E2E tests (windows-latest)	1m 43s
Check for accessibility issues	1m 45s
Run E2E tests (ubuntu-latest)	1m 41s
Run unit tests	58s
Check for broken links	0s
	9m 17s

Provide feedback