diff --git a/.changeset/ro-translation-fix.md b/.changeset/ro-translation-fix.md
deleted file mode 100644
index a4270ce4b46..00000000000
--- a/.changeset/ro-translation-fix.md
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
----
-'@astrojs/starlight': patch
----
-
-Improves Romanian UI translations
diff --git a/examples/basics/package.json b/examples/basics/package.json
index d15b375cb98..2102933064b 100644
--- a/examples/basics/package.json
+++ b/examples/basics/package.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "astro": "astro"
   },
   "dependencies": {
-    "@astrojs/starlight": "^0.39.2",
+    "@astrojs/starlight": "^0.39.3",
     "astro": "^6.3.1",
     "sharp": "^0.34.5"
   }
diff --git a/examples/markdoc/package.json b/examples/markdoc/package.json
index 9d6be609f7b..1f889c8d4bd 100644
--- a/examples/markdoc/package.json
+++ b/examples/markdoc/package.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@astrojs/markdoc": "^1.0.4",
-    "@astrojs/starlight": "^0.39.2",
+    "@astrojs/starlight": "^0.39.3",
     "@astrojs/starlight-markdoc": "^0.6.0",
     "astro": "^6.3.1",
     "sharp": "^0.34.5"
diff --git a/examples/tailwind/package.json b/examples/tailwind/package.json
index 44f34732113..5810c614222 100644
--- a/examples/tailwind/package.json
+++ b/examples/tailwind/package.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "astro": "astro"
   },
   "dependencies": {
-    "@astrojs/starlight": "^0.39.2",
+    "@astrojs/starlight": "^0.39.3",
     "@astrojs/starlight-tailwind": "^5.0.0",
     "@tailwindcss/vite": "^4.2.4",
     "astro": "^6.3.1",
diff --git a/packages/starlight/CHANGELOG.md b/packages/starlight/CHANGELOG.md
index 18ef17c3fb0..ff723f883eb 100644
--- a/packages/starlight/CHANGELOG.md
+++ b/packages/starlight/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # @astrojs/starlight
 
+## 0.39.3
+
+### Patch Changes
+
+- [#3910](https://github.com/withastro/starlight/pull/3910) [`dddf405`](https://github.com/withastro/starlight/commit/dddf40510a304d4ff1f137b12c07f0dafdd9c198) Thanks [@andreialba](https://github.com/andreialba)! - Improves Romanian UI translations
+
 ## 0.39.2
 
 ### Patch Changes
diff --git a/packages/starlight/package.json b/packages/starlight/package.json
index e5dfaad339d..69a12c10287 100644
--- a/packages/starlight/package.json
+++ b/packages/starlight/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@astrojs/starlight",
-  "version": "0.39.2",
+  "version": "0.39.3",
   "description": "Build beautiful, high-performance documentation websites with Astro",
   "scripts": {
     "test": "vitest",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 79053304c13..523406ba464 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -91,7 +91,7 @@ importers:
   examples/basics:
     dependencies:
       '@astrojs/starlight':
-        specifier: ^0.39.2
+        specifier: ^0.39.3
         version: link:../../packages/starlight
       astro:
         specifier: ^6.3.1
@@ -106,7 +106,7 @@ importers:
         specifier: ^1.0.4
         version: 1.0.4(astro@6.3.1(@types/node@24.12.0)(jiti@2.6.1)(lightningcss@1.32.0)(rollup@4.53.3)(yaml@2.8.3))
       '@astrojs/starlight':
-        specifier: ^0.39.2
+        specifier: ^0.39.3
         version: link:../../packages/starlight
       '@astrojs/starlight-markdoc':
         specifier: ^0.6.0
@@ -121,7 +121,7 @@ importers:
   examples/tailwind:
     dependencies:
       '@astrojs/starlight':
-        specifier: ^0.39.2
+        specifier: ^0.39.3
         version: link:../../packages/starlight
       '@astrojs/starlight-tailwind':
         specifier: ^5.0.0