Site documentation config `site.yml` could be optional

[bodia-uz]

Currently, almost all site.yml options are optional.
We should allow use okidoc-site without config.

Some readable info should be rendered to the user if docs directory or index.md file not provided (#16).