remove just unused inner selectors

[idoros]

When runnning removeUnusedComponents on a selector with multiple nested selectors like :is(A, B), remove only the unused inner selector.

• remove rule when all inner selectors are removed
• handle multiple top level selectors