diff --git a/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index a1cdeb2c1..82fac48f4 100644
--- a/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-01 17:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-09 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: MeafQ <fakemeafq@icloud.com>\n"
+"Last-Translator: Nik <win365@5838.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/wizarr/app/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -142,9 +142,8 @@ msgstr ""
 "                Токен/Ключ API"
 
 #: app/templates/settings.html:63
-#, fuzzy
 msgid "Redirect URL (optional)"
-msgstr "Пароль (необязательно)"
+msgstr "Перенаправить URL (необязательно)"
 
 #: app/templates/settings.html:64
 msgid ""