Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: yosuke-wolfssl

tests/api/test_tls.c

@@ -1116,7 +1116,7 @@ int test_dtls_fallback_scsv(void)
     ExpectIntEQ((byte)test_ctx.c_buff[0], 0x15);   /* alert content type */
     ExpectIntEQ((byte)test_ctx.c_buff[1], 0xfe);   /* DTLS 1.2 */
     ExpectIntEQ((byte)test_ctx.c_buff[2], 0xfd);
-    ExpectIntEQ((byte)test_ctx.c_buff[11], 0x00);  /* fragment length: 2 */
+    ExpectIntEQ((byte)test_ctx.c_buff[11], 0x00);  /* record length: 2 */
     ExpectIntEQ((byte)test_ctx.c_buff[12], 0x02);
     ExpectIntEQ((byte)test_ctx.c_buff[13], 0x02);  /* level: fatal */
     ExpectIntEQ((byte)test_ctx.c_buff[14], 0x56);  /* inappropriate_fallback */
@@ -1184,7 +1184,7 @@ int test_tls_fallback_scsv_no_downgrade(void)
     return EXPECT_RESULT();
 }
 
-/* Negative control for MEDIUM-1: the fallback-SCSV ceiling must honor a
+/* Negative control for runtime max version handling: the fallback-SCSV ceiling must honor a
  * runtime-disabled version, not the compiled method version.  A TLS 1.3 capable
  * method (wolfSSLv23_server_method) has SSL_OP_NO_TLSv1_3 applied at runtime, so
  * its effective maximum is TLS 1.2.  A client that legitimately offers TLS 1.2