Update metadata translations for WooCommerce 24.9

Author: wpmobilebot

fastlane/metadata/android/ar/full_description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-تشغيل متجرك من أي مكان
+أدر متجرك من أي مكان
 
 قم بإدارة عملك في أثناء التنقل باستخدام تطبيق WooCommerce للهاتف المحمول. يمكنك إضافة المنتجات وإنشاء الطلبات وتحصيل مدفوعات سريعة ومراقبة المبيعات الجديدة والإحصاءات الرئيسية في الوقت الفعلي.
 
@@ -8,13 +8,13 @@
 إنشاء طلبات في لمح البصر
 بمجرد أن يكون لديك بعض المنتجات التي تم إنشاؤها، يصبح الأمر بسيطًا. اختر عناصر من كتالوجك الخاص، وأضف الشحن، ثم املأ تفاصيل العميل لإنشاء طلب بسرعة يتزامن مع مخزونك.
 
-تحصيل المدفوعات بشكل شخصي
-قم بتحصيل المدفوعات المادية باستخدام WooCommerce In-Person Payments وقارئ بطاقة (متاح في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا)، أو ميزة Tap to Pay، أو محفظة رقمية مثل Apple Pay. ابدأ طلبًا جديدًا — أو ابحث عن طلب قائم ما زال في انتظار الدفع — ثم اقبل الدفع بسلاسة.
+ تحصيل المدفوعات شخصيًا
+استقبل المدفوعات المباشرة باستخدام ميزة المدفوعات الشخصية في WooCommerce وقارئ البطاقات في أستراليا، والنمسا، وبلجيكا، وكندا، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، ولوكسمبورغ، وهولندا، ونيوزيلندا، والبرتغال، وسنغافورة، وإسبانيا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة. تتوفر ميزة Tap to Pay في كندا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة. ابدأ طلبًا جديدًا – أو ابحث عن طلبٍ قائم ومعلق في انتظار الدفع – ثم اقبل الدفع بسهولة.
 
-حوّل النقرات إلى متاجر فعلية
-حول أي جهاز لوحي إلى نقطة بيع فعّالة باستخدام WooCommerce POS. ابحث في المنتجات، وامسح الرموز الشريطية، واستخدم القسائم، وأرسل إيصالات البريد الإلكتروني، مع مزامنة كل مبيعاتك عبر الإنترنت وعبر المتاجر الفعلية في الوقت الفعلي. متوفر في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
+من المتجر الإلكتروني إلى المتجر الفعلي
+حوّل أي جهاز لوحي إلى نقطة بيع متكاملة مع نقطة بيع WooCommerce. ابحث عن المنتجات، وامسح الرموز الشريطية، وطبّق القسائم، وأرسل الإيصالات عبر البريد الإلكتروني، مع مزامنة جميع مبيعاتك الإلكترونية والمباشرة لحظيًا. متوفر في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
 
-تلقي تنبيهات بكل عملية بيع
+تلقَّ تنبيهًا بكل عملية بيع
 بما أنك تبيع الآن بفاعلية، لا تفوِّت طلبًا أو مراجعة أبدًا. ابقَ على اطلاع دائم عن طريق تمكين التنبيهات في الوقت الفعلي – واستمع إلى صوت "cha-ching" هذا المسبب للإدمان الذي يأتي مع كل عملية بيع جديدة!
 
 تعقُّب المبيعات والمنتجات الأفضل مبيعًا

fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt

@@ -9,10 +9,10 @@ Erstelle Bestellungen im Handumdrehen
 Sobald du einige Produkte erstellt hast, ist es ein Kinderspiel. Wähle Elemente aus deinem Katalog, füge den Versand hinzu und fülle die Kundendetails aus, um schnell eine Bestellung zu erstellen, die sich mit deinem Bestand synchronisiert.
 
 Nimm Zahlungen persönlich entgegen
-Empfange physische Zahlungen mithilfe von WooCommerce In-Person Payments und einem Kartenlesegerät (verfügbar in den USA und Kanada), Tap to Pay oder einem digitalen Wallet wie Apple Pay. Starte eine neue Bestellung – oder suche nach einer bestehenden, deren Zahlung aussteht – und akzeptiere dann nahtlos die Zahlung.
+Empfange physische Zahlungen mit WooCommerce In-Person Payments und einem Kartenlesegerät in Australien, Österreich, Belgien, Kanada, Finnland, Frankreich, Deutschland, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Neuseeland, Portugal, Singapur, Spanien, dem Vereinigten Königreich und den USA. Tap to Pay ist in Kanada, Großbritannien und den USA verfügbar. Beginne mit einer neuen Bestellung – oder suche nach einer bestehenden, für die eine Zahlung aussteht – und akzeptiere dann nahtlos die Zahlung.
 
-Nutze die Click-to-Brick-Strategie
-Mache aus jedem Tablet mit WooCommerce POS einen leistungsstarken Verkaufsort. Durchsuche Produkte, scanne Barcodes, wende Gutscheine an und sende E-Mail-Belege – dabei werden deine gesamten Online- und physischen Verkäufe in Echtzeit synchronisiert. Verfügbar in den USA und Großbritannien.
+Von Klicks zu Bricks
+Mache aus jedem Tablet mit WooCommerce POS einen leistungsstarken Verkaufsort. Durchsuche Produkte, scanne Barcodes, wende Gutscheine an und sende E-Mail-Belege, während all deine online und physisch getätigten Verkäufe in Echtzeit synchronisiert werden. Verfügbar in den USA und Großbritannien.
 
 Erhalte Benachrichtigungen zu jedem Verkauf
 Jetzt wo du aktiv Verkäufe tätigst, verpasse nie wieder eine Bestellung oder Bewertung. Aktiviere Echtzeitbenachrichtigungen und bleibe so stets auf dem Laufenden. So kannst du dich ganz entspannt auf's Geldverdienen konzentrieren!

fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -9,10 +9,10 @@ Crea pedidos sobre la marcha
 Cuando hayas creado algunos productos, te resultará sencillo. Elige los artículos del catálogo, añade el envío y rellena los datos del cliente para crear rápidamente un pedido que se sincronice con el inventario.
 
 Acepta pagos en persona
-Recibe pagos en persona con WooCommerce In-Person Payments y un lector de tarjetas (disponible en Canadá, Reino Unido y Estados Unidos), Tap to Pay o una cartera digital, como Apple Pay. Empieza un nuevo pedido o encuentra uno que esté pendiente de pago, y acepta el pago de forma sencilla.
+Recibe pagos físicos con Pagos en persona de WooCommerce y un lector de tarjetas en Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Nueva Zelanda, Países Bajos, Portugal, Reino Unido y Singapur. Tap to Pay está disponible en Canadá, Reino Unido y Estados Unidos. Empieza un pedido (o encuentra uno que esté pendiente de pago) y acepta el pago sin problemas.
 
-Pasa del comercio en línea a la venta en físico
-Convierte cualquier tableta en un potente punto de venta con WooCommerce POS. Busca productos, escanea códigos de barras, aplica cupones y envía recibos por correo electrónico, con todas tus ventas físicas y en línea sincronizadas en tiempo real. Disponible en EE. UU. y Reino Unido.
+Pasar de clics a construir
+Convierte cualquier tableta en un potente punto de venta con WooCommerce POS. Busca productos, escanea códigos de barras, aplica cupones y envía recibos por correo electrónico, con todas tus ventas físicas y en línea sincronizadas en tiempo real. Disponible en Estados Unidos y Reino Unido.
 
 Recibe notificaciones de todas las ventas
 Ahora que vendes de manera activa, no te pierdas ningún pedido u opinión. Activa las alertas en tiempo real para estar al día y disfruta del adictivo sonido que produce una nueva venta.

fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Gérer votre boutique depuis n’importe où
+Gérer votre boutique de n’importe où
 
 Gérez votre entreprise où que vous soyez avec l’application mobile WooCommerce. Ajoutez des produits, créez des commandes, autorisez les paiements rapides et gardez un œil sur les nouvelles ventes et les statistiques clés en temps réel.
 
@@ -8,13 +8,13 @@ Lancez-vous en quelques secondes ! Créez, regroupez et publiez des produits di
 Créez des commandes à la volée
 C’est un jeu d’enfant dès que vous avez créé quelques produits. Choisissez des articles dans votre catalogue, ajoutez les frais d’expédition, puis remplissez les coordonnées du client pour créer rapidement une commande qui se synchronise avec votre inventaire.
 
-Acceptez les paiements en personne
-Recueillez les paiements physiques à l’aide de WooCommerce In-Person Payments et d’un lecteur de carte (option disponible aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada), Tap to Pay ou un portefeuille numérique tel qu'Apple Pay. Lancez une nouvelle commande (ou trouvez une commande existante en attente de paiement), puis acceptez le paiement en toute transparence.
+Accepter les paiements en personne
+Percevez des paiements physiques à l’aide des paiements en personne WooCommerce et d’un lecteur de carte en Allemagne, en Australie, en Autriche, en Belgique, au Canada, en Espagne, aux États-Unis, en Finlande, en France, en Irlande, en Italie, au Luxembourg, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, au Portugal et à Singapour. Le service Tap to Pay est disponible au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni. Commencez une nouvelle commande, ou trouvez une commande existante en attente de paiement, puis acceptez le paiement facilement.
 
-Passer des clics aux briques
-Transformez n’importe quelle tablette en un puissant point de vente avec WooCommerce POS. Recherchez des produits, scannez des codes-barres, appliquez des codes promo et envoyez des reçus par e-mail, toutes vos ventes en ligne et physiques étant synchronisées en temps réel. Disponible aux États-Unis et au Royaume-Uni.
+Passer du virtuel au réel
+Transformez n’importe quelle tablette en un puissant point de vente avec WooCommerce POS. Recherchez des produits, scannez des codes-barres, appliquez des codes promo et envoyez des reçus par e-mail. Toutes vos ventes en ligne et en boutique physique sont synchronisées en temps réel. Disponible aux États-Unis et au Royaume-Uni.
 
-Recevez des notifications lors de chaque vente
+Des notifications lors de chaque vente
 Maintenant que vous vendez activement, ne manquez jamais une commande ou un avis.  Restez au courant en activant les alertes en temps réel et ne manquez pas ce « gling-gling » addictif qui retentit lors de chaque nouvelle vente ! 
 
 Suivez les ventes et les produits les plus vendus

fastlane/metadata/android/id/full_description.txt

@@ -9,10 +9,10 @@ Buat pesanan dari mana saja
 Setelah Anda membuat beberapa produk, selebihnya mudah. Pilih item dari katalog Anda, tambahkan pengiriman, lalu isi detail pelanggan untuk membuat pesanan secara cepat yang tersinkronisasi dengan inventaris Anda.
 
 Terima pembayaran secara langsung
-Terima pembayaran fisik menggunakan Pembayaran Langsung WooCommerce, pembaca kartu (tersedia di Amerika Serikat, Inggris, dan Kanada), Tap to Pay, atau dompet digital, seperti Apple Pay. Mulai pesanan baru — atau cari pesanan yang masih menunggu pembayaran – lalu terima pembayaran dengan mudah.
+Terima pembayaran fisik menggunakan WooCommerce In-Person Payments dan pembaca kartu di Australia, Austria, Belgia, Kanada, Finlandia, Prancis, Jerman, Irlandia, Italia, Luksemburg, Belanda, Selandia Baru, Portugal, Singapura, Spanyol, Inggris Raya, dan Amerika Serikat. Tap to Pay tersedia di Kanada, Inggris Raya, dan Amerika Serikat. Mulai pesanan baru - atau cari pesanan yang masih menunggu pembayaran - lalu terima pembayaran dengan mudah.
 
-Beralih dari klik ke fisik
-Ubah tablet mana pun menjadi titik penjualan yang andal dengan WooCommerce POS. Cari produk, pindai barcode, terapkan kupon, dan kirim tanda terima email, dengan semua penjualan online dan fisik Anda tersinkron secara real-time. Tersedia di Amerika Serikat dan Inggris.
+Beralih dari klik ke toko fisik
+Ubah tablet menjadi titik penjualan yang andal dengan WooCommerce POS. Cari produk, pindai barcode, terapkan kupon, dan kirim tanda terima email, dengan semua penjualan online dan fisik yang disinkronkan secara real-time. Tersedia di Amerika Serikat dan Inggris Raya.
 
 Dapatkan pemberitahuan untuk setiap penjualan
 Kini setelah Anda aktif berjualan, jangan lewatkan pesanan atau ulasan. Terus pantau prosesnya dengan mengaktifkan peringatan real-time – dan dengarkan bunyi “cring-cring” setiap kali ada penjualan!

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/default.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+24.9:
+Accetta pagamenti di persona con WooCommerce In-Person Payments e lettore di carte in Australia, Austria, Belgio, Canada, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Portogallo, Singapore, Spagna, Regno Unito e USA. Tap to Pay è attivo in Canada, Regno Unito e USA. Avvia un ordine o trovane uno in attesa, poi incassa in tutta semplicità. Migliorata anche la gestione doganale delle etichette di spedizione USPS per i territori USA.

fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt

@@ -9,10 +9,10 @@ Crea ordini in movimento
 Una volta che hai creato alcuni prodotti, è semplice. Scegli gli elementi dal tuo catalogo, aggiungi la spedizione e, quindi, inserisci i dati del cliente per creare rapidamente un ordine che si sincronizzi con l'inventario.
 
 Ricevi i pagamenti di persona
-Ricevi pagamenti fisici usando WooCommerce In-Person Payments e un lettore di carte (disponibile negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Canada), Tocca per pagare, o un portafoglio digitale, come Apple Pay.  Crea un nuovo ordine (o trovane uno esistente in attesa di pagamento) e poi accetta il pagamento senza problemi.
+Ricevi pagamenti fisici usando WooCommerce In-Person Payments e un lettore di carte in Australia, Austria, Belgio, Canada, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Singapore, Spagna e Stati Uniti. Tocca per pagare è disponibile in Canada, Regno Unito e Stati Uniti. Crea un nuovo ordine oppure individuane uno esistente in attesa di pagamento, poi procedi subito al pagamento.
 
-Passa dall'online al negozio fisico
-Trasforma qualsiasi tablet in un potente punto vendita con WooCommerce POS. Cerca prodotti, scansiona codici a barre, applica codici promozionali e invia ricevute via e-mail, con tutte le vendite online e fisiche sincronizzate in tempo reale. Disponibile negli Stati Uniti e nel Regno Unito.
+Passa dal mondo online a quello fisico
+Trasforma qualsiasi tablet in un potente punto vendita con WooCommerce POS. Cerca prodotti, scansiona codici a barre, applica buoni sconto e invia ricevute via e-mail, con tutte le tue vendite online e in negozio sincronizzate in tempo reale. Disponibile negli Stati Uniti e nel Regno Unito.
 
 Ricevi notifiche di ogni vendita
 Ora che vendi attivamente, non perdere mai un ordine o una recensione. Tieniti aggiornato attivando gli avvisi in tempo reale e ascolta il "din din" proveniente da ogni nuova vendita, che dà assuefazione.

fastlane/metadata/android/iw-IL/changelogs/default.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+24.9:
+ניתן לקבל תשלומים פיזיים באמצעות WooCommerce In-Person Payments וקורא כרטיסים באוסטרליה, אוסטריה, בלגיה, קנדה, פינלנד, צרפת, גרמניה, אירלנד, איטליה, לוקסמבורג, הולנד, ניו זילנד, פורטוגל, סינגפור, ספרד, הממלכה המאוחדת וארה"ב. השירות של Tap To Pay זמין בקנדה, בממלכה המאוחדת ובארה"ב. ניתן להתחיל הזמנה חדשה – או למצוא הזמנה קיימת שממתינה לתשלום – ואז לקבל את התשלום באופן חלק. שיפרנו גם את הטיפול בהצהרות מכס עבור תוויות משלוח של USPS בטריטוריות של ארה"ב.

fastlane/metadata/android/iw-IL/full_description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-להפעיל את החנות שלך מכל מקום
+הפעלת החנות שלך מכל מקום
 
 לנהל את העסק מכל מקום באמצעות האפליקציה של WooCommerce לנייד. להוסיף מוצרים, ליצור הזמנות, לגבות תשלומים במהירות ולעקוב אחר רכישות חדשות ונתונים סטטיסטיים עיקריים בזמן אמת.
 
@@ -8,13 +8,13 @@
 ליצור הזמנות במהירות
 לאחר שיצרת מספר מוצרים, התהליך פשוט מאוד. לבחור פריטים מהקטלוג, להוסיף משלוח ולמלא את פרטי הלקוח כדי ליצור בקלות הזמנה שתסונכרן עם המלאי.
 
-לגבות תשלומים באופן אישי
-לגבות תשלום מאמצעי תשלום באופן פיזי באמצעות WooCommerce In-Person Payments וקורא כרטיסים (השירות זמין בארה"ב ובקנדה), Tap to Pay או ארנק דיגיטלי כמו Apple Pay. ניתן ליצור הזמנה חדשה – או למצוא הזמנה קיימת שממתינה לתשלום – ואז לקבל את התשלום ביעילות.
+גביית תשלומים באופן אישי
+ניתן לגבות תשלומים פיזיים באמצעות WooCommerce In-Person Payments וקורא כרטיסים באוסטרליה, אוסטריה, בלגיה, קנדה, פינלנד, צרפת, גרמניה, אירלנד, איטליה, לוקסמבורג, הולנד, ניו זילנד, פורטוגל, סינגפור, ספרד, בריטניה וארה"ב. השירות של Tap To Pay זמין בקנדה, בממלכה המאוחדת ובארה"ב. ניתן להתחיל הזמנה חדשה – או למצוא הזמנה קיימת שממתינה לתשלום – ואז לקבל את התשלום בצורה חלקה.
 
-לעבור מקליקים באתר לעסקאות בחנות
-להפוך כל טאבלט לנקודת מכירה עוצמתית עם WooCommerce POS. ניתן לחפש מוצרים, לסרוק ברקודים, להחיל קופונים ולשלוח קבלות באימייל כאשר כל המכירות המקוונות והפיזיות מסונכרנות בזמן אמת. זמין בארצות הברית ובבריטניה.
+מעבר מקליקים ללבנים
+אפשר להפוך כל טאבלט לנקודת מכירה עוצמתית עם WooCommerce POS. אפשר לחפש מוצרים, לסרוק ברקודים, להחיל קופונים ולשלוח קבלות באימייל, כאשר כל המכירות המקוונות והפיזיות שלך מסונכרנות בזמן אמת. זמין בארה"ב ובממלכה המאוחדת.
 
-לקבל הודעות על כל קניה
+קבלת הודעות על כל מכירה
 עכשיו כשהמכירות שלך פעילות כל הזמן, כדאי לא לפספס הזמנה או ביקורת. הודות להתראות בזמן אמת, לא צריך עוד לדאוג שמשהו מתפספס – אפשר להמתין לצליל הממכר של הקופה הרושמת שמופעל עם כל מכירה חדשה!
 
 לעקוב אחר מכירות וגם אחר המוצרים הנמכרים ביותר

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/default.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+24.9:
+WooCommerce のオフラインでの支払いとカードリーダーを使用すれば、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、フィンランド、フランス、ドイツ、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ポルトガル、シンガポール、スペイン、イギリス、アメリカで対面での決済を受け付けることができます。Tap to Pay は、カナダ、イギリス、アメリカでご利用いただけます。新しい注文を開始するか、支払い待ちの既存の注文を見つけて、シームレスに決済を受け付けます。また、アメリカ領における USPS 配送ラベルの税関処理を改善しました。