Order list with Completed status filter applied doesn't refresh when an order is refunded

[atorresveiga]

Steps to reproduce:

1. Apply Status: Completed filter.
2. Refund an order
3. Notice the order status changes to Refunded, but the order remains in the list: Completed list.

[dangermattic]

🚫 Please add a type label (e.g. type: enhancement) and a feature label (e.g. feature: stats) to this issue.