Update metadata translations

wpmobilebot · wpmobilebot · commit 0548ef5efdbe · 2025-11-24T01:33:14.000-08:00
diff --git a/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ar-SA/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-يعمل هذا التحديث على تحسين استقرار التطبيق وقابليته للاستخدام. لقد حسّنّا التوافق مع المتاجر التي تستخدم عناوين مواقع عبر بروتوكول HTTP، كما قمنا بتحسين آلية تحميل علامات التبويب بناءً على الحالات المحفوظة، وأصلحنا مشكلة كانت تمنع إغلاق لوحة المفاتيح أثناء تحرير عناوين المنتجات.
+يوفر هذا التحديث ميزة الضغط للدفع (Tap to Pay) في المملكة المتحدة بكل سهولة عبر Stripe، وتلميحات خطأ إعداد البطاقة بشكل أوضح، وتسجيل الدخول التلقائي إلى SSO للوصول إلى مهام المشرف الرئيسية. يختار إنشاء الطلب الآن التباينات المناسبة، ويمكن للتجار المؤهلين مشاركة ملاحظات نقطة البيع السريعة.
diff --git a/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt b/fastlane/metadata/de-DE/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-Dieses Update verbessert die Stabilität und Benutzerfreundlichkeit der App. Wir haben die Kompatibilität für Shops mit HTTP-Website-Adressen verbessert, das Laden von Tabs basierend auf gespeicherten Staaten optimiert und ein Problem behoben, durch das die Tastatur beim Bearbeiten von Produkttiteln nicht ausgeblendet werden konnte.
+Dieses Update bietet in Großbritannien reibungsloses Tap to Pay über Stripe, verständlichere Tipps zu Fehlern beim Onboarding von Karten und automatische SSO-Anmeldungen für wichtige Administratoraufgaben. Bei der Erstellung von Bestellungen werden jetzt die richtigen Varianten ausgewählt, und berechtigte Händler können schnelles POS-Feedback teilen.
diff --git a/fastlane/metadata/default/release_notes.txt b/fastlane/metadata/default/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-This update improves app stability and usability. We’ve enhanced compatibility for stores using HTTP site addresses, optimized how tabs load based on saved states, and fixed an issue that prevented dismissing the keyboard when editing product titles.
+This update brings smooth UK Tap to Pay via Stripe, clearer card onboarding error tips, and automatic SSO sign-ins for key admin tasks. Order creation now picks the right variations, and eligible merchants can share quick POS feedback.
diff --git a/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt b/fastlane/metadata/es-ES/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-Esta actualización mejora la estabilidad y usabilidad de la aplicación. Hemos mejorado la compatibilidad para tiendas que usan direcciones de sitios HTTP, hemos optimizado la carga de las pestañas en función de los estados guardados y hemos corregido un problema que impedía descartar el teclado al editar los títulos de los productos.
+Con esta actualización, podrás disfrutar de un Tap to Pay vía Stripe en el Reino Unido, consejos de error de incorporación de tarjetas más claros e inicios de sesión SSO automáticos para tareas clave de administración. La creación de pedidos ahora elige las variaciones adecuadas, y los vendedores elegibles pueden compartir comentarios rápidos del punto de venta.
diff --git a/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/fr-FR/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-Cette mise à jour améliore la stabilité et la convivialité de l’application. Nous avons amélioré la compatibilité pour les boutiques utilisant des adresses de site HTTP, optimisé le chargement des onglets en fonction des états enregistrés et résolu un problème qui empêchait le masquage du clavier lors de la modification des titres de produits.
+Cette mise à jour apporte un service Tap to Pay fluide au Royaume-Uni via Stripe, des conseils d’erreur d’intégration de carte plus clairs et des connexions SSO automatiques pour les tâches d’administration principales. La création de commande sélectionne désormais les bonnes variantes et les commerçants éligibles peuvent partager des retours PDV rapides.
diff --git a/fastlane/metadata/he/release_notes.txt b/fastlane/metadata/he/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-העדכון הזה משפר את היציבות והשימושיות של האפליקציה. שיפרנו את התאימות לחנויות באמצעות כתובות אתרים של HTTP, שיפרנו את הטעינה של לשוניות לפי מצבים שמורים ותיקנו בעיה שמנעה את ביטול המקלדת כאשר עורכים כותרות מוצרים.
+בעדכון זה הוספנו את Tap To Pay בבריטניה לעבודה חלקה דרך Stripe, עצות ברורות יותר לגבי שגיאות בכרטיס ההצטרפות והתחברות אוטומטתית עם כניסה יחידה (SSO) במשירות העיקריות של מנהל המערכת. האפשרות ליצירת הזמנה בוחרת כעת את הסוגים המתאימים, והסוחרים הרלוונטיים יכולים לשתף משוב מהיר על POS.
diff --git a/fastlane/metadata/id/release_notes.txt b/fastlane/metadata/id/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-Pembaruan ini meningkatkan kestabilan dan kebergunaan aplikasi. Kami telah menyempurnakan kompatibilitas untuk toko yang menggunakan alamat situs HTTP, mengoptimalkan pemuatan tab berdasarkan status tersimpan, dan memperbaiki masalah yang mencegah ditutupnya keyboard saat mengedit judul produk.
+Pembaruan ini memberikan kemudahan lewat fitur Ketuk untuk Bayar via Stripe di wilayah Inggris, tips yang lebih jelas untuk memperbaiki error dalam penyiapan kartu, dan SSO otomatis untuk tugas-tugas utama admin. Kini pembuatan pesanan dapat memilih variasi yang tepat, dan penjual yang memenuhi syarat dapat membagikan feedback cepat dari POS.
diff --git a/fastlane/metadata/it/release_notes.txt b/fastlane/metadata/it/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-Questo aggiornamento migliora la stabilità e l'usabilità dell'app. Abbiamo migliorato la compatibilità per i negozi che usano gli indirizzi dei siti HTTP, ottimizzato il caricamento delle schede in base agli stati salvati e risolto un problema che impediva di ignorare la tastiera durante la modifica dei titoli dei prodotti.
+Questo aggiornamento offre Tocca per pagare in Gran Bretagna tramite Stripe, suggerimenti più chiari per l'errore di avviamento della carta e accessi SSO automatici per le attività di amministrazione principali. La creazione degli ordini ora sceglie le varianti giuste e i venditori idonei possono condividere un rapido feedback POS.
diff --git a/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ja/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-今回の更新により、アプリの安定性と使いやすさが向上します。 HTTP サイトアドレスを使用するストアの互換性を強化したほか、保存された状態に基づいてタブを読み込む方法を最適化しました。また商品タイトルの編集時にキーボードを非表示にできなかった問題を修正しました。
+今回の更新により、Stripe 経由の英国の Tap to Pay がスムーズに利用できるようになるほか、カードのオンボーディングエラーに関するヒントがより明確になります。また、主要な管理タスクで自動 SSO ログインが可能になります。 注文の作成で適切なバリエーションが選択されるようになり、また対象販売者が POS フィードバックを簡単に共有できるようになります。
diff --git a/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ko/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-이 업데이트를 통해 앱 안정성과 유용성이 개선됩니다. HTTP 사이트 주소를 사용하는 스토어의 호환성을 강화하고, 저장된 상태에 따라 탭이 로드되는 방식을 최적화했으며, 상품 제목을 편집할 때 키보드를 닫을 수 없는 문제를 해결했습니다.
+이번 업데이트로 Stripe를 통해 영국에서 Tap to Pay를 더욱 원활하게 사용할 수 있고, 카드 등록 과정에서 발생하는 오류에 대한 안내가 더 명확해졌으며, 주요 관리자 작업에는 SSO를 통한 자동 로그인이 지원됩니다. 이제 주문을 생성할 때 적합한 옵션이 선택되고, 적격 판매자는 POS 피드백을 빠르게 공유할 수 있습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt b/fastlane/metadata/nl-NL/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-Deze update verbetert de stabiliteit en bruikbaarheid van de app. We hebben de compatibiliteit verbeterd voor winkels die HTTP-siteadressen gebruiken, geoptimaliseerd hoe tabbladen laden op basis van opgeslagen statussen en een probleem opgelost waardoor het toetsenbord niet kon worden verborgen bij het bewerken van producttitels.
+Deze update zorgt voor een soepele Tap to Pay-functie in het VK via Stripe, duidelijkere tips voor foutmeldingen voor onboarding van kaarten en automatische SSO-aanmeldingen voor belangrijke beheertaken. Bij het aanmaken van bestellingen worden nu de juiste variaties gekozen en verkopers die hiervoor in aanmerking komen, kunnen snelle POS-feedback delen.
diff --git a/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt b/fastlane/metadata/pt-BR/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-Esta atualização melhora a estabilidade e usabilidade do aplicativo. Aprimoramos a compatibilidade para lojas que usam endereços de sites HTTP, otimizamos o carregamento das guias com base em estados salvos e corrigimos um problema que impedia o fechamento do teclado ao editar títulos de produtos.
+Esta atualização oferece um Tap to Pay via Stripe simples no Reino Unido, dicas para o caso de erro de integração de cartão mais claras e login automático com SSO para tarefas de administração importantes. A criação do pedido agora escolhe as variações certas, e os comerciantes elegíveis podem compartilhar feedback rápido sobre o ponto de venda.
diff --git a/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt b/fastlane/metadata/ru/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-Это обновление повышает стабильность работы и удобство пользования приложениями. Мы повысили совместимость с магазинами, которые пользуются адресами HTTP, оптимизировали загрузку вкладок на основе сохранённых состояний и исправили ошибку, из-за которой не удавалось скрыть клавиатуру при редактировании названий товаров.
+В этом обновлении: стабильная работа Tap to Pay через Stripe в Великобритании, более понятные подсказки при ошибках регистрации карт и автоматический вход в систему через SSO при выполнении ключевых задач администратора. Теперь при создании заказа выбираются нужные варианты, а продавцы, соответствующие требованиям, могут оставлять экспресс-отзывы на POS.
diff --git a/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt b/fastlane/metadata/sv/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-Denna uppdatering förbättrar appens stabilitet och användbarhet. Vi har förbättrat kompatibiliteten för butiker som använder HTTP-webbplatsadresser, optimerat hur flikar laddas baserat på sparade tillstånd och åtgärdat ett problem som förhindrade att tangentbordet avfärdades vid redigering av produktrubriker.
+Den här uppdateringen inkluderar Tryck för att betala via Stripe i Storbritannien, tydligare felsökningstips för kortregistrering och automatiska SSO-inloggningar för viktiga administratörsuppgifter. Beställningsskapande väljer nu rätt variationer och berättigade handlare kan snabbt dela POS-feedback.
diff --git a/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt b/fastlane/metadata/tr/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-Bu güncelleme uygulama istikrarını ve kullanılabilirliğini artırır. HTTP site adreslerini kullanan mağazalar için uyumluluğu artırdık, sekmelerin kaydedilmiş durumlara göre nasıl yükleneceğini optimize ettik ve ürün başlıklarını düzenlerken klavyenin kapatılmasını engelleyen bir sorunu düzelttik.
+Bu güncelleme İngiltere'de sorunsuz Stripe üzerinden Tap to Pay, daha net kart karşılama hata ipuçları ve önemli yönetici görevleri için otomatik SSO girişleri sunar. Sipariş oluşturma işlemi artık doğru varyasyonları seçer ve uygun satıcılar POS geri bildirimlerini hızlı bir şekilde paylaşabilir.
diff --git a/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt b/fastlane/metadata/zh-Hans/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-本次更新提升了应用程序的稳定性和易用性。 我们增强了使用 HTTP 站点地址的商店的兼容性，优化了选项卡基于已保存状态的加载方式，并修复了导致编辑产品标题时无法关闭键盘的问题。
+本次更新带来了通过 Stripe 实现的流畅英国 Tap to Pay，更清晰的银行卡绑定错误提示，以及针对关键管理任务的 SSO 登录功能。 订单创建系统现可自动选择正确的变体，符合条件的商家可以快速共享 POS 反馈。
diff --git a/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt b/fastlane/metadata/zh-Hant/release_notes.txt
@@ -1 +1 @@
-本次更新提升了應用程式穩定度和可用度。 我們針對使用 HTTP 網站位址的商店強化相容性、根據儲存狀態將分頁載入方式最佳化，並且修正了導致編輯商品標題時無法關閉鍵盤的問題。
+這項更新可讓 Stripe 順利完成英國地區的「點選支付」、提供更明確的卡片申請錯誤秘訣，實現重要管理員工作的 SSO 自動登入。 現在訂單建立功能會挑選正確的款式，符合資格的商家則可分享簡短 POS 意見回饋。

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		-يعمل هذا التحديث على تحسين استقرار التطبيق وقابليته للاستخدام. لقد حسّنّا التوافق مع المتاجر التي تستخدم عناوين مواقع عبر بروتوكول HTTP، كما قمنا بتحسين آلية تحميل علامات التبويب بناءً على الحالات المحفوظة، وأصلحنا مشكلة كانت تمنع إغلاق لوحة المفاتيح أثناء تحرير عناوين المنتجات.
	`1`	+يوفر هذا التحديث ميزة الضغط للدفع (Tap to Pay) في المملكة المتحدة بكل سهولة عبر Stripe، وتلميحات خطأ إعداد البطاقة بشكل أوضح، وتسجيل الدخول التلقائي إلى SSO للوصول إلى مهام المشرف الرئيسية. يختار إنشاء الطلب الآن التباينات المناسبة، ويمكن للتجار المؤهلين مشاركة ملاحظات نقطة البيع السريعة.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-Dieses Update verbessert die Stabilität und Benutzerfreundlichkeit der App. Wir haben die Kompatibilität für Shops mit HTTP-Website-Adressen verbessert, das Laden von Tabs basierend auf gespeicherten Staaten optimiert und ein Problem behoben, durch das die Tastatur beim Bearbeiten von Produkttiteln nicht ausgeblendet werden konnte.`
	`1`	`+Dieses Update bietet in Großbritannien reibungsloses Tap to Pay über Stripe, verständlichere Tipps zu Fehlern beim Onboarding von Karten und automatische SSO-Anmeldungen für wichtige Administratoraufgaben. Bei der Erstellung von Bestellungen werden jetzt die richtigen Varianten ausgewählt, und berechtigte Händler können schnelles POS-Feedback teilen.`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-This update improves app stability and usability. We’ve enhanced compatibility for stores using HTTP site addresses, optimized how tabs load based on saved states, and fixed an issue that prevented dismissing the keyboard when editing product titles.`
	`1`	`+This update brings smooth UK Tap to Pay via Stripe, clearer card onboarding error tips, and automatic SSO sign-ins for key admin tasks. Order creation now picks the right variations, and eligible merchants can share quick POS feedback.`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-Esta actualización mejora la estabilidad y usabilidad de la aplicación. Hemos mejorado la compatibilidad para tiendas que usan direcciones de sitios HTTP, hemos optimizado la carga de las pestañas en función de los estados guardados y hemos corregido un problema que impedía descartar el teclado al editar los títulos de los productos.`
	`1`	`+Con esta actualización, podrás disfrutar de un Tap to Pay vía Stripe en el Reino Unido, consejos de error de incorporación de tarjetas más claros e inicios de sesión SSO automáticos para tareas clave de administración. La creación de pedidos ahora elige las variaciones adecuadas, y los vendedores elegibles pueden compartir comentarios rápidos del punto de venta.`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-Cette mise à jour améliore la stabilité et la convivialité de l’application. Nous avons amélioré la compatibilité pour les boutiques utilisant des adresses de site HTTP, optimisé le chargement des onglets en fonction des états enregistrés et résolu un problème qui empêchait le masquage du clavier lors de la modification des titres de produits.`
	`1`	`+Cette mise à jour apporte un service Tap to Pay fluide au Royaume-Uni via Stripe, des conseils d’erreur d’intégration de carte plus clairs et des connexions SSO automatiques pour les tâches d’administration principales. La création de commande sélectionne désormais les bonnes variantes et les commerçants éligibles peuvent partager des retours PDV rapides.`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-העדכון הזה משפר את היציבות והשימושיות של האפליקציה. שיפרנו את התאימות לחנויות באמצעות כתובות אתרים של HTTP, שיפרנו את הטעינה של לשוניות לפי מצבים שמורים ותיקנו בעיה שמנעה את ביטול המקלדת כאשר עורכים כותרות מוצרים.`
	`1`	`+בעדכון זה הוספנו את Tap To Pay בבריטניה לעבודה חלקה דרך Stripe, עצות ברורות יותר לגבי שגיאות בכרטיס ההצטרפות והתחברות אוטומטתית עם כניסה יחידה (SSO) במשירות העיקריות של מנהל המערכת. האפשרות ליצירת הזמנה בוחרת כעת את הסוגים המתאימים, והסוחרים הרלוונטיים יכולים לשתף משוב מהיר על POS.`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-Pembaruan ini meningkatkan kestabilan dan kebergunaan aplikasi. Kami telah menyempurnakan kompatibilitas untuk toko yang menggunakan alamat situs HTTP, mengoptimalkan pemuatan tab berdasarkan status tersimpan, dan memperbaiki masalah yang mencegah ditutupnya keyboard saat mengedit judul produk.`
	`1`	`+Pembaruan ini memberikan kemudahan lewat fitur Ketuk untuk Bayar via Stripe di wilayah Inggris, tips yang lebih jelas untuk memperbaiki error dalam penyiapan kartu, dan SSO otomatis untuk tugas-tugas utama admin. Kini pembuatan pesanan dapat memilih variasi yang tepat, dan penjual yang memenuhi syarat dapat membagikan feedback cepat dari POS.`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-Questo aggiornamento migliora la stabilità e l'usabilità dell'app. Abbiamo migliorato la compatibilità per i negozi che usano gli indirizzi dei siti HTTP, ottimizzato il caricamento delle schede in base agli stati salvati e risolto un problema che impediva di ignorare la tastiera durante la modifica dei titoli dei prodotti.`
	`1`	`+Questo aggiornamento offre Tocca per pagare in Gran Bretagna tramite Stripe, suggerimenti più chiari per l'errore di avviamento della carta e accessi SSO automatici per le attività di amministrazione principali. La creazione degli ordini ora sceglie le varianti giuste e i venditori idonei possono condividere un rapido feedback POS.`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-今回の更新により、アプリの安定性と使いやすさが向上します。 HTTP サイトアドレスを使用するストアの互換性を強化したほか、保存された状態に基づいてタブを読み込む方法を最適化しました。また商品タイトルの編集時にキーボードを非表示にできなかった問題を修正しました。`
	`1`	`+今回の更新により、Stripe 経由の英国の Tap to Pay がスムーズに利用できるようになるほか、カードのオンボーディングエラーに関するヒントがより明確になります。また、主要な管理タスクで自動 SSO ログインが可能になります。注文の作成で適切なバリエーションが選択されるようになり、また対象販売者が POS フィードバックを簡単に共有できるようになります。`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-이 업데이트를 통해 앱 안정성과 유용성이 개선됩니다. HTTP 사이트 주소를 사용하는 스토어의 호환성을 강화하고, 저장된 상태에 따라 탭이 로드되는 방식을 최적화했으며, 상품 제목을 편집할 때 키보드를 닫을 수 없는 문제를 해결했습니다.`
	`1`	`+이번 업데이트로 Stripe를 통해 영국에서 Tap to Pay를 더욱 원활하게 사용할 수 있고, 카드 등록 과정에서 발생하는 오류에 대한 안내가 더 명확해졌으며, 주요 관리자 작업에는 SSO를 통한 자동 로그인이 지원됩니다. 이제 주문을 생성할 때 적합한 옵션이 선택되고, 적격 판매자는 POS 피드백을 빠르게 공유할 수 있습니다.`